|
1 # French translation of Plupload integration (7.x-1.7) |
|
2 # Copyright (c) 2017 by the French translation team |
|
3 # |
|
4 msgid "" |
|
5 msgstr "" |
|
6 "Project-Id-Version: Plupload integration (7.x-1.7)\n" |
|
7 "POT-Creation-Date: 2017-10-29 23:58+0000\n" |
|
8 "PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" |
|
9 "Language-Team: French\n" |
|
10 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
11 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|
12 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
13 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" |
|
14 |
|
15 msgid "Status" |
|
16 msgstr "Etat" |
|
17 msgid "Size" |
|
18 msgstr "Taille" |
|
19 msgid "Filename" |
|
20 msgstr "Nom du fichier" |
|
21 msgid "Unknown" |
|
22 msgstr "Inconnu" |
|
23 msgid "Not found" |
|
24 msgstr "Non trouvé" |
|
25 msgid "N/A" |
|
26 msgstr "N/A" |
|
27 msgid "Media" |
|
28 msgstr "Média" |
|
29 msgid "Close" |
|
30 msgstr "Fermer" |
|
31 msgid "For security reasons, your upload has been renamed to %filename." |
|
32 msgstr "" |
|
33 "Pour des raisons de sécurité, votre fichier a été renommé en " |
|
34 "%filename." |
|
35 msgid "The specified file %name could not be uploaded." |
|
36 msgstr "Le fichier spécifié %name n'a pas pu être transféré." |
|
37 msgid "Add files" |
|
38 msgstr "Ajouter des fichiers" |
|
39 msgid "Allowed files" |
|
40 msgstr "Fichiers autorisés" |
|
41 msgid "Handles uploads" |
|
42 msgstr "Gère les transferts" |
|
43 msgid "Test Plupload" |
|
44 msgstr "Tester Plupload" |
|
45 msgid "Plupload integration module" |
|
46 msgstr "Module d'intégration de Plupload" |
|
47 msgid "Provides a plupload element." |
|
48 msgstr "Fournit un élément plupload." |
|
49 msgid "Start upload" |
|
50 msgstr "Démarrer le transfert" |
|
51 msgid "Select files" |
|
52 msgstr "Sélectionner des fichiers" |
|
53 msgid "Stop current upload" |
|
54 msgstr "Arrêter le transfert en cours" |
|
55 msgid "Start uploading queue" |
|
56 msgstr "Commencer le transfert de la file" |
|
57 msgid "Drag files here." |
|
58 msgstr "Glisser des fichiers ici." |
|
59 msgid "Plupload library" |
|
60 msgstr "Bibliothèque Plupload" |
|
61 msgid "Plupload version could not be determined." |
|
62 msgstr "La version de Plupload n'a pas pu être déterminée." |
|
63 msgid "Plupload @version or higher is required." |
|
64 msgstr "Plupload @version ou ultérieur est requis." |
|
65 msgid "Uploaded %d/%d files" |
|
66 msgstr "%d/%d fichiers transférés" |
|
67 msgid "Init error." |
|
68 msgstr "Erreur lors de l'initialisation." |
|
69 msgid "HTTP Error." |
|
70 msgstr "Erreur HTTP." |
|
71 msgid "Security error." |
|
72 msgstr "Erreur de sécurité." |
|
73 msgid "Generic error." |
|
74 msgstr "Erreur générique." |
|
75 msgid "IO error." |
|
76 msgstr "Erreur d'entrées/sorties." |
|
77 msgid "Stop upload" |
|
78 msgstr "Arrêter le transfert" |
|
79 msgid "%d files queued" |
|
80 msgstr "%d fichiers ajoutés dans la file" |
|
81 msgid "Please wait while your files are being uploaded." |
|
82 msgstr "Veuillez patienter pendant le transfert de vos fichiers." |
|
83 msgid "@index: You must upload at least one file.\n" |
|
84 msgstr "@index : vous devez transférer au moins un fichier .\n" |