| author | ymh <ymh.work@gmail.com> |
| Thu, 16 Nov 2017 15:44:36 +0100 | |
| changeset 553 | 251df6cb3afa |
| parent 541 | e756a8c72c3d |
| permissions | -rwxr-xr-x |
|
541
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
1 |
# French translation of Link checker (7.x-1.3) |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
2 |
# Copyright (c) 2016 by the French translation team |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
3 |
# |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
4 |
msgid "" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
5 |
msgstr "" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
6 |
"Project-Id-Version: Link checker (7.x-1.3)\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
7 |
"POT-Creation-Date: 2016-08-05 23:45+0000\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
8 |
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
9 |
"Language-Team: French\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
10 |
"MIME-Version: 1.0\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
11 |
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
12 |
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
13 |
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
14 |
|
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
15 |
msgid "Save configuration" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
16 |
msgstr "Enregistrer la configuration" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
17 |
msgid "Reset to defaults" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
18 |
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
19 |
msgid "Operations" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
20 |
msgstr "Actions" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
21 |
msgid "Disabled" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
22 |
msgstr "Désactivé" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
23 |
msgid "HEAD" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
24 |
msgstr "HEAD" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
25 |
msgid "Response" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
26 |
msgstr "Réponse" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
27 |
msgid "Settings" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
28 |
msgstr "Paramètres" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
29 |
msgid "General settings" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
30 |
msgstr "Paramètres généraux" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
31 |
msgid "Preview" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
32 |
msgstr "Aperçu" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
33 |
msgid "URL" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
34 |
msgstr "URL" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
35 |
msgid "n/a" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
36 |
msgstr "n/a" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
37 |
msgid "Error" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
38 |
msgstr "Erreur" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
39 |
msgid "Error handling" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
40 |
msgstr "Gestion des erreurs" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
41 |
msgid "Link checker" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
42 |
msgstr "Link checker" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
43 |
msgid "linkchecker" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
44 |
msgstr "linkchecker" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
45 |
msgid "administer linkchecker" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
46 |
msgstr "administrer linkchecker" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
47 |
msgid "Log level" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
48 |
msgstr "Niveau de journalisation" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
49 |
msgid "Set @type %title to unpublished." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
50 |
msgstr "@type : %title retiré de la publication." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
51 |
msgid "@module (<span class=\"admin-disabled\">disabled</span>)" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
52 |
msgstr "@module (<span class=\"admin-disabled\">désactivé</span>)" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
53 |
msgid "@module (<span class=\"admin-enabled\">enabled</span>)" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
54 |
msgstr "@module (<span class=\"admin-enabled\">activé</span>)" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
55 |
msgid "Drupal core" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
56 |
msgstr "Drupal core" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
57 |
msgid "Maintenance" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
58 |
msgstr "Maintenance" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
59 |
msgid "MySQL database" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
60 |
msgstr "Base de données MySQL" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
61 |
msgid "GET" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
62 |
msgstr "GET" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
63 |
msgid "Broken links" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
64 |
msgstr "Liens brisés" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
65 |
msgid "Link %link has changed and needs to be updated." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
66 |
msgstr "Le lien %link a changé et doit être mis à jour." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
67 |
msgid "Broken link %link has been found." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
68 |
msgstr "Le lien brisé %link a été trouvé." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
69 |
msgid "access broken links report" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
70 |
msgstr "accéder au rapport des liens brisés" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
71 |
msgid "access own broken links report" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
72 |
msgstr "accéder au rapport de ses propres liens brisés" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
73 |
msgid "Shows a list of broken links in content." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
74 |
msgstr "Montre une liste des liens brisés dans les contenus." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
75 |
msgid "Edit link settings" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
76 |
msgstr "Modifier la configuration du lien" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
77 |
msgid "Scan blocks for links" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
78 |
msgstr "Rechercher des liens dans les blocs" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
79 |
msgid "Check settings" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
80 |
msgstr "Paramètres de vérification" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
81 |
msgid "Check interval for links" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
82 |
msgstr "Intervalle de vérification des liens" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
83 |
msgid "Comment: @title" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
84 |
msgstr "Commentaire : @title" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
85 |
msgid "Block: @title" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
86 |
msgstr "Bloc : @title" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
87 |
msgid "One node has been scanned." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
88 |
msgid_plural "@count nodes have been scanned." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
89 |
msgstr[0] "Un nœud a été analysé." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
90 |
msgstr[1] "@count nœuds ont été analysés." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
91 |
msgid "One comment has been scanned." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
92 |
msgid_plural "@count comments have been scanned." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
93 |
msgstr[0] "Un commentaire a été analysé." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
94 |
msgstr[1] "@count commentaires ont été analysés." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
95 |
msgid "One block has been scanned." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
96 |
msgid_plural "@count blocks have been scanned." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
97 |
msgstr[0] "Un bloc a été analysé." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
98 |
msgstr[1] "@count blocs ont été analysés." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
99 |
msgid "Edit node @node" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
100 |
msgstr "Modifier le nœud @node" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
101 |
msgid "Edit comment @comment" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
102 |
msgstr "Modifier le commentaire @comment" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
103 |
msgid "Edit block @block" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
104 |
msgstr "Modifier le bloc @block" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
105 |
msgid "No broken links have been found." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
106 |
msgstr "Aucun lien brisé n'a été trouvé." |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
107 |
msgid "Requires: !module-list" |
|
e756a8c72c3d
integrate drupal and correct build process. update version
ymh <ymh.work@gmail.com>
parents:
diff
changeset
|
108 |
msgstr "Requiert : !module-list" |