# HG changeset patch
# User Kirill Miazine <km@krot.org>
# Date 1273141139 -7200
# Node ID f4860664e9138b643ee7aded8eba79fd856b594a
# Parent  526d9178e290d1df2bea61a76f15cd1ce326d5d3
Norwegian update.

diff -r 526d9178e290 -r f4860664e913 src/cm/locale/no/LC_MESSAGES/django.po
--- a/src/cm/locale/no/LC_MESSAGES/django.po	Wed May 05 16:50:41 2010 +0200
+++ b/src/cm/locale/no/LC_MESSAGES/django.po	Thu May 06 12:18:59 2010 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: COMT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-14 17:00+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: km@krot.org\n"
 "Language-Team:  <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -686,7 +686,7 @@
 
 #: templates/site/help.html:18
 msgid "co-ment is a web based text annotation system."
-msgstr ""
+msgstr "co-ment er et nettbasert system for å kommentere tekster."
 
 #: templates/site/help.html:20
 msgid "Glossary"
@@ -736,7 +736,7 @@
 
 #: templates/site/help.html:40
 msgid "Moderation"
-msgstr ""
+msgstr "Godkjenning"
 
 #: templates/site/help.html:41
 msgid ""
@@ -753,7 +753,7 @@
 
 #: templates/site/help.html:44
 msgid "States"
-msgstr ""
+msgstr "Tilstander"
 
 #: templates/site/help.html:45
 msgid "co-ment uses states to implement moderation policies."
@@ -788,7 +788,7 @@
 
 #: templates/site/help.html:53
 msgid "Scope"
-msgstr ""
+msgstr "Kontekst"
 
 #: templates/site/help.html:54
 msgid ""
@@ -815,7 +815,7 @@
 
 #: templates/site/help.html:63
 msgid "Email notification"
-msgstr ""
+msgstr "Epostvarsler"
 
 #: templates/site/help.html:64
 msgid ""
@@ -836,7 +836,7 @@
 
 #: templates/site/help.html:69
 msgid "Public and private feeds"
-msgstr ""
+msgstr "Offentlige og private strømmer"
 
 #: templates/site/help.html:70
 msgid ""
@@ -848,7 +848,7 @@
 
 #: templates/site/help.html:72
 msgid "Text embedding"
-msgstr ""
+msgstr "Tekstintegrering"
 
 #: templates/site/help.html:73
 msgid ""
@@ -1877,11 +1877,10 @@
 msgstr[1] "%(nb_users)d brukere opprettet"
 
 #: views/user.py:277
-#, fuzzy
 msgid "Add user"
 msgid_plural "Add users"
 msgstr[0] "Opprett ny bruker"
-msgstr[1] "Opprett ny bruker"
+msgstr[1] "Opprett nye brukere"
 
 #: views/user.py:299
 msgid "This username is already in use. Please supply a different username."
diff -r 526d9178e290 -r f4860664e913 src/cm/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po
--- a/src/cm/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po	Wed May 05 16:50:41 2010 +0200
+++ b/src/cm/locale/no/LC_MESSAGES/djangojs.po	Thu May 06 12:18:59 2010 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: COMT\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2010-03-10 22:01+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-04-07 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-05-06 09:45+0200\n"
 "Last-Translator: Kirill Miazine <km@krot.org>\n"
 "Language-Team: <no@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -47,7 +47,7 @@
 
 #: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:11
 msgid "Modify comment's scope:"
-msgstr "Endre merknadens rekkevidde:"
+msgstr "Endre merknadens kontekst:"
 
 #: media/js/client/c_client-min.js:1 media/js/client/c_interface_forms.js:13
 msgid "Comment will apply to this selection:"
@@ -154,7 +154,7 @@
 
 #: media/js/client/c_icomment.js:26
 msgid "show scope"
-msgstr "vis rekkevidde"
+msgstr "vis kontekst"
 
 #: media/js/client/c_icomment.js:27
 msgid ""