diff -r dfc53876028c -r cc85d241b81d src/cm/media/js/client/c_layout.js
--- a/src/cm/media/js/client/c_layout.js	Mon Mar 22 11:00:34 2010 +0100
+++ b/src/cm/media/js/client/c_layout.js	Mon Mar 22 11:02:39 2010 +0100
@@ -45,7 +45,8 @@
 	},
 	
 	getTopICommentsWidthFromWidth : function(val) {
-		return val - 7;
+		var ret = val - ( 2 * gConf['iCommentThreadPadding']) ; // PhA said : a threaded discussion with a depth of 2 still shoudn't hide the text 20100317
+		return ret - 7;
 	},
 	
 	setLeftColumnWidth : function (colWidth) {