diff -r 176146bff447 -r c67ddb086074 src/cm/media/css/site/text_view_frame.css
--- a/src/cm/media/css/site/text_view_frame.css	Fri Sep 09 00:29:37 2011 +0200
+++ b/src/cm/media/css/site/text_view_frame.css	Fri Sep 09 09:49:37 2011 +0200
@@ -36,7 +36,10 @@
     } 
     .ui-layout-toggler .content { /* toggler-text */ 
         font: 8px bold Verdana, Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;
-        margin-top: -1px;
+        margin-top: -4px;
+    }
+    .ui-layout-toggler .content-closed { /* toggler-text arrow up */ 
+        margin-top: -5px;
     }
     .ui-layout-toggler:hover { /* mouse-over */ 
         background: #AAA;