diff -r 000000000000 -r 40c8f766c9b8 src/cm/static_i18n.py
--- /dev/null	Thu Jan 01 00:00:00 1970 +0000
+++ b/src/cm/static_i18n.py	Mon Nov 23 15:14:29 2009 +0100
@@ -0,0 +1,35 @@
+# i18n values (from database) to be translated
+
+from django.utils.translation import ugettext as _
+
+# generic roles
+_(u'Observer')
+_(u'Manager')
+_(u'Editor')
+_(u'Moderator')
+_(u'Commentator')
+_(u'Observer')
+_(u'Participant')
+
+# permissions
+_(u'Can view text')
+_(u'Can edit text')
+_(u'Can create text')
+_(u'Can delete text')
+_(u'Can manage text')
+_(u'Can create comment')
+_(u'Can delete comment')
+_(u'Can delete own comment')
+_(u'Can view approved comment')
+_(u'Can view own comment')
+_(u'Can view unapproved comment')
+_(u'Can edit comment')
+_(u'Can edit own comment')
+_(u'Can manage workspace')
+_(u'Can view workspace')
+
+# school roles
+_(u'Teacher')
+_(u'Student')
+_(u'Individual student')
+