diff -r 474bf251b730 -r 12d4ecdee21d src/cm/templates/site/help.html
--- a/src/cm/templates/site/help.html	Fri Aug 05 12:23:34 2011 +0200
+++ b/src/cm/templates/site/help.html	Fri Aug 05 14:44:48 2011 +0200
@@ -70,7 +70,7 @@
     <dd>{% blocktrans %}The public feed includes all the events publically accessible on the workspace or a specific text. The private feed includes all events: do not publicize it to people who are not registered in your workspace unless you really want them to know what's happening in it.{% endblocktrans %}</dd>
 
   <dt><a name="embed"></a>{% blocktrans %}Text embedding{% endblocktrans %}</dt>
-    <dd>{% blocktrans %}You can embed your text into a page of your own website. Visitors will be able to add comments without leaving your website if the anonymous users' roles on the text allow it. For a proper test condition when embedding in your own site, in particular for experiencing links referencing comments in the same or different text, be sure your are not logged into your workspace in another tab of your browser.{% endblocktrans %}</dd>
+    <dd>{% blocktrans %}You can embed your text into a page of your own website. Visitors will be able to add comments without leaving your website if the anonymous users' roles on the text allow it. For a proper test condition when embedding in your own site, in particular for experiencing links referencing comments in the same or different text, be sure you are not logged into your workspace in another tab of your browser.{% endblocktrans %}</dd>
     
 </dl>