diff -r 4f072edc51a1 -r 07019190bfe3 src/cm/views/followup.py
--- a/src/cm/views/followup.py	Sat Feb 13 12:02:23 2010 +0100
+++ b/src/cm/views/followup.py	Sat Feb 13 12:03:14 2010 +0100
@@ -49,13 +49,13 @@
     try:
         notification = Notification.objects.get(adminkey=adminkey)
     except Notification.DoesNotExist:        
-        display_message(request, _(u"This notification has already been desactivated."))
+        display_message(request, _(u"This notification has already been deactivated."))
         return HttpResponseRedirect(reverse('index'))
     
     if request.method == 'POST':
         if request.POST['adminkey'] == adminkey:
             notification.desactivate()
-            display_message(request, _(u"Notification desactivated."))                
+            display_message(request, _(u"Notification deactivated."))                
             return HttpResponseRedirect(reverse('index'))
     return render_to_response('site/notifications_desactivate.html', 
                               {'notification' : notification,