Add a title attribute on comment scopes to indicate the number of comments in the scope. Also ensure that the last c-count-x defined color class is set even if there are more than 25 comments in the scope.

from django.utils.translation.trans_real import translation

def translate_to(value, language_code):
    t = translation(language_code)    
    return getattr(t, 'gettext')(value)