do not lock table with backends other than postgresql (postgresql specific syntax) (fixes #52)
from django.utils.translation.trans_real import translation
def translate_to(value, language_code):
t = translation(language_code)
return getattr(t, 'gettext')(value)