After investigations, commit the proposed patch by kklimonda presented with the following introduction : cm/templates/site/login_form.html template uses a relative url for the form action, which seems to break deployment in the subfolder when trailing slash is missing (the form redirects to the upper folder breaking login). Using {% url login %} (as in the attached patch) instead would fix the issue.

\documentclass{article}
\usepackage{amsmath}
\usepackage[mathletters]{ucs}
\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage{listings}
\lstnewenvironment{code}{\lstset{language=Haskell,basicstyle=\small\ttfamily}}{}
\setlength{\parindent}{0pt}
\setlength{\parskip}{6pt plus 2pt minus 1pt}
\usepackage[T1]{fontenc}