Revision of spanish translation.
No more fuzzy strings (-63).
No more empty translations (-91).
Fuzzy strings are automatically added when source string change in code.
Fuzzy strings must be regularly reviewed.
from datetime import timedelta
from pytz import timezone, utc, UnknownTimeZoneError
from django.conf import settings
local_tz = timezone(settings.TIME_ZONE)
def request_tz_convert(date, request):
return tz_convert(date, request.session.get('tz',None))
def tz_convert(date, tz):
"""
Convert date to time zone
tz can be;
- '-2' (relative to utc)
- 'Paris/Europe' real timezone like (cf pytz)
"""
if tz:
system_local_date = local_tz.localize(date)
try:
# simple utc delta?
utc_offset = int(tz)
utc_time = system_local_date.astimezone(utc)
res = utc.normalize(utc_time + timedelta(hours=utc_offset))
return res
except:
try:
# real timezone
timez = timezone(tz)
local_date = system_local_date.astimezone(timez)
return local_date
except UnknownTimeZoneError:
# fall back to date
return date
else:
return date