Revision of spanish translation. No more fuzzy strings (-63). No more empty translations (-91). Fuzzy strings are automatically added when source string change in code. Fuzzy strings must be regularly reviewed.

from django.utils.translation.trans_real import translation

def translate_to(value, language_code):
    t = translation(language_code)    
    return getattr(t, 'gettext')(value)