Use co-ment user name when co-ment is directly accessed, even if DECORATED_CREATORS is True (i.e. normaly accessed by API).
from django.utils.translation.trans_real import translation
def translate_to(value, language_code):
t = translation(language_code)
return getattr(t, 'gettext')(value)