Use co-ment user name when co-ment is directly accessed, even if DECORATED_CREATORS is True (i.e. normaly accessed by API).
{% extends "site/layout/base.html" %}
{% load i18n %}
{% block content %}
<h1>404: {% blocktrans %}Page not found{% endblocktrans %}</h1>
{% blocktrans %}The requested page could not be found.{% endblocktrans %}
{% endblock %}