add_comment_button should be hidden with initially_hidden css class if can_create_comment permission is false => do not set this css property directly on html element.
from django.utils.translation.trans_real import translation
def translate_to(value, language_code):
t = translation(language_code)
return getattr(t, 'gettext')(value)