# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-12-14 13:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: client.py:25
msgid ""
"A selection is required. Select in the text the part your comment applies to."
msgstr ""

#: client.py:133
msgid "name is required"
msgstr ""

#: client.py:136
msgid "email is required"
msgstr ""

#: client.py:138
msgid "invalid email"
msgstr ""

#: client.py:140
msgid "title is required"
msgstr ""

#: client.py:142
msgid "content is required"
msgstr ""

#: client.py:157
msgid "comment removed"
msgstr ""

#: client.py:208 client.py:273
msgid "comment saved"
msgstr ""

#: client.py:275
msgid "comment saved, it is being held for moderation"
msgstr ""

#: client.py:336
msgid "Tags input must be no longer than 250 characters."
msgstr ""

#: diff.py:53
msgid "unknown"
msgstr ""

#: models.py:176 views/create.py:30 views/create.py:45 views/texts.py:608
msgid "Title"
msgstr ""

#: models.py:177
msgid "Format"
msgstr ""

#: models.py:178 views/texts.py:685
msgid "Content"
msgstr ""

#: models.py:179 models.py:572
msgid "Tags"
msgstr ""

#: models.py:181 views/user.py:218
msgid "Note"
msgstr ""

#: models.py:183
msgid "Moderation a posteriori?"
msgstr ""

#: models.py:275
msgid "Format:"
msgstr ""

#: models.py:334
#, python-format
msgid "%(workspace_name)s's workspace"
msgstr ""

#: models.py:475
msgid "name"
msgstr ""

#: models.py:476
msgid "description"
msgstr ""

#: models.py:566
msgid "Allow contact"
msgstr ""

#: models.py:566
msgid "Allow email messages from other users"
msgstr ""

#: models.py:567
msgid "Preferred language"
msgstr ""

#: models.py:570
msgid "Suspended access"
msgstr ""

#: models.py:594
msgid "suspended"
msgstr ""

#: models.py:596
msgid "waiting approval"
msgstr ""

#: models.py:602
msgid "pending"
msgstr ""

#: models.py:617
msgid "Invitation"
msgstr ""

#: models.py:685
#, python-format
msgid "Text %(link_to_text)s edited"
msgstr ""

#: models.py:686
#, python-format
msgid "Text %(link_to_text)s edited (new version created)"
msgstr ""

#: models.py:687
#, python-format
msgid "Text %(link_to_text)s added"
msgstr ""

#: models.py:688
#, python-format
msgid "Text %(link_to_text)s removed"
msgstr ""

#: models.py:689
#, python-format
msgid "Comment %(link_to_comment)s added on text %(link_to_text)s"
msgstr ""

#: models.py:690
#, python-format
msgid "Comment %(link_to_comment)s removed from text %(link_to_text)s"
msgstr ""

#: models.py:691
#, python-format
msgid "User %(username)s added"
msgstr ""

#: models.py:692
#, python-format
msgid "User %(username)s access to workspace enabled"
msgstr ""

#: models.py:693
#, python-format
msgid "User %(username)s access to workspace refused"
msgstr ""

#: models.py:694
#, python-format
msgid "User %(username)s access to workspace suspended"
msgstr ""

#: models.py:695
#, python-format
msgid "User %(username)s access to workspace activated"
msgstr ""

#: models.py:696
#, python-format
msgid "User %(username)s has activated his account"
msgstr ""

#: models.py:751 models.py:759
#, python-format
msgid "by \"%(username)s\""
msgstr ""

#: models.py:753
#, python-format
msgid "%(time_since)s ago"
msgstr ""

#: models_base.py:53
msgid "Name:"
msgstr ""

#: models_base.py:54
msgid "Email:"
msgstr ""

#: notifications.py:60 templates/email/activity_notification.txt:1
msgid "Notification:"
msgstr ""

#: role_models.py:7
msgid "Generic"
msgstr ""

#: role_models.py:7
msgid "Class (education)"
msgstr ""

#: settings.py:105
msgid "French"
msgstr ""

#: settings.py:106
msgid "English"
msgstr ""

#: static_i18n.py:6 static_i18n.py:11
msgid "Observer"
msgstr ""

#: static_i18n.py:7
msgid "Manager"
msgstr ""

#: static_i18n.py:8
msgid "Editor"
msgstr ""

#: static_i18n.py:9
msgid "Moderator"
msgstr ""

#: static_i18n.py:10
msgid "Commentator"
msgstr ""

#: static_i18n.py:12
msgid "Participant"
msgstr ""

#: static_i18n.py:15
msgid "Can view text"
msgstr ""

#: static_i18n.py:16
msgid "Can edit text"
msgstr ""

#: static_i18n.py:17
msgid "Can create text"
msgstr ""

#: static_i18n.py:18
msgid "Can delete text"
msgstr ""

#: static_i18n.py:19
msgid "Can manage text"
msgstr ""

#: static_i18n.py:20
msgid "Can create comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:21
msgid "Can delete comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:22
msgid "Can delete own comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:23
msgid "Can view approved comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:24
msgid "Can view own comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:25
msgid "Can view unapproved comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:26
msgid "Can edit comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:27
msgid "Can edit own comment"
msgstr ""

#: static_i18n.py:28
msgid "Can manage workspace"
msgstr ""

#: static_i18n.py:29
msgid "Can view workspace"
msgstr ""

#: static_i18n.py:32
msgid "Teacher"
msgstr ""

#: static_i18n.py:33
msgid "Student"
msgstr ""

#: static_i18n.py:34
msgid "Individual student"
msgstr ""

#: templates/404.html:4
msgid "Page not found"
msgstr ""

#: templates/404.html:6
msgid "The requested page could not be found."
msgstr ""

#: templates/500.html:4
msgid "Server Error"
msgstr ""

#: templates/500.html:6
msgid "An error has occurred."
msgstr ""

#: templates/email/activation_email.txt:2
#, python-format
msgid "You've been invited to join the workspace %(workspace_name)s."
msgstr ""

#: templates/email/activation_email.txt:3
#: templates/email/invitation_email.txt:3
msgid ""
"Click the following link to complete your registration and access the "
"workspace:"
msgstr ""

#: templates/email/base_email_notification.txt:2
#, python-format
msgid ""
"If you'd like to unsubscribe from this notification, click the following "
"link: %(SITE_URL)s%(desactivate_notification_url)s."
msgstr ""

#: templates/email/site_contact_email.txt:4
#, fuzzy, python-format
msgid "Contact from user: %(name)s / %(email)s"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/email/text_created.txt:4
#, python-format
msgid "Your text \"%(title)s\" has been created."
msgstr ""

#: templates/email/text_created.txt:6
msgid "To publish it click on the following link:"
msgstr ""

#: templates/site/activate.html:10 templates/site/user_activate.html:10
#: views/user.py:325
msgid "Activate your account"
msgstr ""

#: templates/site/activate.html:23
msgid "Activate"
msgstr ""

#: templates/site/contact.html:6 templates/site/layout/footer.html:9
#: templates/site/macros/user_actions.html:20
#, fuzzy
msgid "Contact"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/contact.html:24
msgid "Send"
msgstr ""

#: templates/site/contact.html:26
#: templates/site/notifications_desactivate.html:32
#: templates/site/settings.html:23 templates/site/text_create_content.html:47
#: templates/site/text_create_upload.html:42 templates/site/user_add.html:34
#: templates/site/user_add_text.html:38 templates/site/user_contact.html:25
#: templates/site/user_edit.html:29 templates/site/user_mass_add.html:34
#: templates/site/user_mass_add_text.html:38
msgid "Cancel"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:12 templates/site/macros/main_tabs.html:10
msgid "Dashboard"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:43
msgid "Actions"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:48 templates/site/text_create_content.html:4
#: templates/site/text_create_content.html:28
#: templates/site/text_create_upload.html:26 templates/site/text_list.html:40
#: templates/site/layout/header.html:10
msgid "Write a text"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:49 templates/site/text_create_content.html:30
#: templates/site/text_create_upload.html:4
#: templates/site/text_create_upload.html:28 templates/site/text_list.html:42
#: templates/site/layout/header.html:11
msgid "Upload a text"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:50
#, fuzzy
msgid "Invite user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/dashboard.html:51
msgid "Edit your profile"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:52
msgid "View text list"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:53
msgid "Configure workspace"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:64
msgid "Moderation queue"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:76
#, python-format
msgid "user %(user)s awaits approval"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:80 templates/site/dashboard.html.py:126
msgid "approve"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:80 templates/site/dashboard.html.py:126
msgid "refuse"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:80
msgid "membership"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:85
#: templates/site/macros/user_moderation.html:8
msgid ""
"Are you sure you want to approve this user's membership to the workspace?"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:94
#: templates/site/macros/user_moderation.html:17
msgid ""
"Are you sure you want to refuse this user's membership to the workspace?"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:106
#, python-format
msgid "registered %(duration)s ago"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:120 templates/site/dashboard.html.py:126
msgid "comment"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:121
#, python-format
msgid "by %(cuser)s on text"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:121
msgid "awaits approval"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:127
msgid "view in context"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:132
msgid "Are you sure you want to approve this comment?"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:148
msgid "Are you sure you want to refuse this comment?"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:166 templates/site/dashboard.html.py:199
#, python-format
msgid "modified %(duration)s ago"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:184
msgid "Recent texts"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:184 templates/site/macros/paginator.html:9
msgid "all"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:199 templates/site/macros/text_meta.html:4
#, python-format
msgid "%(nb_comments)s comment"
msgid_plural "%(nb_comments)s comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/site/dashboard.html:204 templates/site/text_list.html:221
msgid "No texts yet"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:223
msgid "Workspace activity"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:224
msgid "month"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:224
msgid "week"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:224
msgid "24 hours"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:230
msgid "Access"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:231 templates/site/dashboard.html.py:242
#: templates/site/text_list.html:206 templates/site/user_list.html:158
#: templates/site/user_list.html.py:188
msgid "Loading..."
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:241
msgid "Commenting"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:258
msgid "Activities"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:261
msgid "texts"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:262 templates/site/text_list.html:139
msgid "comments"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard.html:264
#, fuzzy
msgid "users"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/dashboard.html:304
msgid "No activities"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard_bloc_recent_comments.html:9
msgid "Recent comments"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard_bloc_recent_comments.html:20
msgid "on text"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard_bloc_recent_comments.html:23
#, python-format
msgid "created %(duration)s ago"
msgstr ""

#: templates/site/dashboard_bloc_recent_comments.html:28
msgid "No comments yet"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:7 templates/site/macros/text_tabs.html:22
msgid "Followup"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:22 templates/site/text_followup.html:24
msgid "Feeds"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:24 templates/site/text_followup.html:26
msgid "Public feed"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:24 templates/site/followup.html.py:34
#: templates/site/help.html:6 templates/site/text_embed.html:26
#: templates/site/layout/footer.html:26
#: templates/site/macros/form_fields.html:15
msgid "Help"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:27
msgid "Public feed for workspace"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:31
msgid "This is the public feed for the workspace."
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:34 templates/site/text_followup.html:36
msgid "Private feed"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:38
msgid "Private feed for workspace"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:42
msgid ""
"This is the private feed for the workspace. Don't share this address with "
"others unless you want them to see all activities on the workspace."
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:44 templates/site/text_followup.html:46
msgid "Reset private feed url"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:48 templates/site/text_followup.html:50
msgid "Activate private feed"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:50
msgid "The private feed for this workspace is not yet activated."
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:54 templates/site/text_followup.html:57
msgid "Email notifications"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:57
msgid "Subscribe to workspace notifications"
msgstr ""

#: templates/site/followup.html:61
msgid ""
"Subscribe to all replies notifications in discussions where you have "
"participated"
msgstr ""

#: templates/site/login.html:8 templates/site/login_form.html:19
#: templates/site/layout/header.html:17
msgid "Login"
msgstr ""

#: templates/site/login_form.html:7
#, python-format
msgid "%(wname)s Login"
msgstr ""

#: templates/site/login_form.html:20 templates/site/register.html:8
#: templates/site/layout/header.html:18
msgid "Register"
msgstr ""

#: templates/site/non_authenticated_index.html:10
#: templates/site/layout/header.html:8
msgid "Home"
msgstr ""

#: templates/site/non_authenticated_index.html:20
#, python-format
msgid "One public text"
msgid_plural "%(counter)s public texts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/site/notifications_desactivate.html:8
msgid "Desactivate notification"
msgstr ""

#: templates/site/notifications_desactivate.html:19
#, python-format
msgid "%(title)s"
msgstr ""

#: templates/site/notifications_desactivate.html:31
msgid "Desactivate"
msgstr ""

#: templates/site/profile.html:6 templates/site/profile.html.py:14
#, fuzzy, python-format
msgid "Your profile (%(username)s)"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/profile.html:26 templates/site/text_create_content.html:45
#: templates/site/text_create_upload.html:40 templates/site/text_edit.html:111
#: templates/site/text_settings.html:23 templates/site/text_share.html:153
#: templates/site/user_activate.html:27 templates/site/user_list.html:210
#: templates/site/layout/base_workspace_form.html:32
msgid "Save"
msgstr ""

#: templates/site/register.html:19
#, python-format
msgid "%(wname)s Registration"
msgstr ""

#: templates/site/settings.html:5 templates/site/text_list.html:181
#: templates/site/macros/main_tabs.html:14
#: templates/site/macros/text_tabs.html:19
msgid "Settings"
msgstr ""

#: templates/site/settings.html:32
msgid ""
"Are you sure you want to change the role model? All roles (except managers) "
"will be resetted!"
msgstr ""

#: templates/site/text_create_content.html:26
#: templates/site/text_create_upload.html:24 templates/site/text_list.html:37
#, fuzzy
msgid "Text list"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_edit.html:33
msgid ""
"{nb_comments} comment(s) will be removed because the text they apply to has "
"been changed. Do you want to continue?"
msgstr ""

#: templates/site/text_edit.html:43
msgid "{nb_comments} comment(s) will be lost, do you want to continue?"
msgstr ""

#: templates/site/text_edit.html:44
msgid "We suggest you create a new version"
msgstr ""

#: templates/site/text_edit.html:57
msgid ""
"Since you chose not to create a new version all comments will be deleted, do "
"you want to continue?"
msgstr ""

#: templates/site/text_embed.html:7
msgid "Text notifications"
msgstr ""

#: templates/site/text_embed.html:24
msgid "Embed text"
msgstr ""

#: templates/site/text_embed.html:25
msgid ""
"Copy this code into your site to display text with comments. Users will also "
"be able to add comments from your site depending an anonymous users' roles."
msgstr ""

#: templates/site/text_embed.html:33
msgid "Warning:"
msgstr ""

#: templates/site/text_embed.html:33
msgid ""
"You won't successfully embed the text before you give anonymous users a role "
"allowing them to view the text."
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:7
msgid "Text followup"
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:29
#, python-format
msgid "Public feed for text %(title)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:33
msgid "This is the public feed for the text."
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:40
msgid "Private feed for text "
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:44
msgid ""
"This is the private feed for the text. Don't share this address with others "
"unless you want them to see all activities on this text."
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:52
msgid "The private feed for this text is not yet activated."
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:60
msgid ""
"You will receive text notifications because you subscribed to notifications "
"at the workspace level"
msgstr ""

#: templates/site/text_followup.html:63
msgid "Subscribe to all text notifications"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:38
msgid "Versions:"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:46
#, python-format
msgid "version #%(v1number)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:46
#, python-format
msgid "by %(v1name)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:46
#, python-format
msgid "created %(v1created)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:54
#, python-format
msgid "differences between version #%(v1number)s and #%(v2number)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:66
#, python-format
msgid "Revert to version #%(v1_nid)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:70
#, python-format
msgid "Differences between version #%(v1_nid)s and version #%(v2_nid)s:"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:73 templates/site/text_history.html:85
#: templates/site/text_history.html:91
#, python-format
msgid "Version #%(version_number)s created on %(date)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_history.html:101
msgid "No differences"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:12
msgid "Texts"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:47 templates/site/text_share.html:35
#: templates/site/user_list.html:7 templates/site/user_list.html.py:32
#: templates/site/user_list.html:40 templates/site/user_list.html.py:116
#, fuzzy
msgid "People' list"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_list.html:50 templates/site/text_share.html:40
#: templates/site/user_list.html:45
msgid "Filter by tag:"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:52 templates/site/text_share.html:42
#: templates/site/user_list.html:47
msgid "All"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:79 templates/site/user_list.html:72
msgid "Bulk Actions"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:80 templates/site/text_list.html.py:161
msgid "Delete"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:83 templates/site/user_list.html:81
msgid "Apply"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:104 templates/site/user_list.html:102
msgid "Are you sure?"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:136 templates/site/macros/text_tabs.html:10
msgid "Text"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:137
msgid "Author"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:138
msgid "Modified"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:140 templates/site/user_list.html:136
msgid "Last week activity"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:156
#: templates/site/macros/user_actions.html:13
msgid "tags:"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:156
#: templates/site/macros/user_actions.html:13
#, python-format
msgid "Filter by tag: %(tag_name)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:159
msgid "View"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:160 templates/site/macros/text_tabs.html:12
#: templates/site/macros/user_actions.html:19
#, fuzzy
msgid "Edit"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_list.html:167
msgid "Are you sure you want to delete this text?"
msgstr ""

#: templates/site/text_list.html:180
#, fuzzy
msgid "Users"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_list.html:198
#, fuzzy
msgid "Edit user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_share.html:27 templates/site/user_add.html:20
#: templates/site/user_add_text.html:23 templates/site/user_contact.html:19
#: templates/site/user_edit.html:20 templates/site/user_mass_add.html:20
#: templates/site/user_mass_add_text.html:23
#, fuzzy
msgid "Users' list"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_share.html:29 templates/site/user_add.html:6
#: templates/site/user_add.html.py:22 templates/site/user_add_text.html:6
#: templates/site/user_add_text.html:25 templates/site/user_contact.html:19
#: templates/site/user_edit.html:22 templates/site/user_list.html:34
#: templates/site/user_mass_add.html:22
#: templates/site/user_mass_add_text.html:6
#: templates/site/user_mass_add_text.html:25
#, fuzzy
msgid "Add a new user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_share.html:31 templates/site/user_add.html:24
#: templates/site/user_add_text.html:27 templates/site/user_list.html:36
#: templates/site/user_mass_add.html:6 templates/site/user_mass_add.html:24
#: templates/site/user_mass_add_text.html:27
#, fuzzy
msgid "Add users in bulk"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_share.html:38 templates/site/user_list.html:43
msgid "Hide suspended users"
msgstr ""

#: templates/site/text_share.html:38 templates/site/user_list.html:43
msgid "Display suspended users"
msgstr ""

#: templates/site/text_share.html:86 templates/site/user_list.html:132
#, fuzzy
msgid "User"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_share.html:87
msgid ""
"The 'Workspace role' is the global role that applies to every text, you can "
"give a user a particular role on this text using the 'local role' column on "
"the right"
msgstr ""

#: templates/site/text_share.html:87
msgid "Workspace role"
msgstr ""

#: templates/site/text_share.html:88
msgid "Local role"
msgstr ""

#: templates/site/text_share.html:101
#, python-format
msgid ""
"This role has been overriden on this text by a local role: %( rolename)s"
msgstr ""

#: templates/site/text_share.html:128 templates/site/user_edit.html:6
#: templates/site/user_edit.html.py:24 templates/site/user_list.html:177
#, fuzzy
msgid "Edit anonymous users"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_share.html:128 templates/site/user_list.html:177
#, fuzzy
msgid "Anonymous users"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/text_view_frame.html:63
msgid "add a comment"
msgstr ""

#: templates/site/text_view_frame.html:73
msgid "Filter comments"
msgstr ""

#: templates/site/text_view_frame.html:74
msgid "Preferences"
msgstr ""

#: templates/site/text_view_frame.html:75
msgid "Text preferences"
msgstr ""

#: templates/site/text_view_frame.html:100
msgid "Which comments?"
msgstr ""

#: templates/site/text_view_frame.html:104
msgid "How do you want to print?"
msgstr ""

#: templates/site/text_view_frame.html:108
msgid "How should comments' scope be shown in text?"
msgstr ""

#: templates/site/unauthorized.html:5
msgid "Unauthorized"
msgstr ""

#: templates/site/user_add.html:26
msgid ""
"The user will receive an email invitation to join the workspace.\n"
"You can customize the email sent by using the 'Note' field bellow."
msgstr ""

#: templates/site/user_add_text.html:29
msgid "The user will receive an email invitation to join the workspace."
msgstr ""

#: templates/site/user_add_text.html:30 templates/site/user_mass_add.html:27
#: templates/site/user_mass_add_text.html:30
msgid "You can customize the email sent by using the 'Note' field bellow."
msgstr ""

#: templates/site/user_contact.html:6
#, fuzzy
msgid "Contact user"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/user_contact.html:19
#, fuzzy, python-format
msgid "Contact user %(username)s"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/user_edit.html:6 templates/site/user_edit.html.py:24
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit user %(username)s"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/user_list.html:73 templates/site/macros/user_actions.html:28
msgid "Suspend access"
msgstr ""

#: templates/site/user_list.html:74 templates/site/macros/user_actions.html:23
msgid "Enable access"
msgstr ""

#: templates/site/user_list.html:76
#, python-format
msgid "Change role to %(role_name)s"
msgstr ""

#: templates/site/user_list.html:133 views/user.py:278
msgid "Email"
msgstr ""

#: templates/site/user_list.html:134
msgid "Date joined"
msgstr ""

#: templates/site/user_list.html:135
msgid "Role"
msgstr ""

#: templates/site/user_mass_add.html:26
#: templates/site/user_mass_add_text.html:29
msgid "The users will receive an email invitation to join the workspace."
msgstr ""

#: templates/site/layout/base_text.html:16
#: templates/site/layout/base_workspace.html:14
msgid "back to workspace"
msgstr ""

#: templates/site/layout/base_workspace.html:17
#, python-format
msgid "%(nb_texts)s text"
msgid_plural "%(nb_texts)s texts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/site/layout/base_workspace.html:17
#, python-format
msgid "%(nb_users)s user"
msgid_plural "%(nb_users)s users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: templates/site/layout/footer.html:7
msgid "About"
msgstr ""

#: templates/site/layout/header.html:14
msgid "Profile"
msgstr ""

#: templates/site/layout/header.html:15
msgid "Logout"
msgstr ""

#: templates/site/macros/main_tabs.html:11
#, python-format
msgid "Texts (%(nb_texts)s)"
msgstr ""

#: templates/site/macros/main_tabs.html:13
#, python-format
msgid "People  (%(nb_users)s)"
msgstr ""

#: templates/site/macros/paginator.html:6
#, python-format
msgid "%(sindex)s-%(eindex)s of %(pcount)s"
msgstr ""

#: templates/site/macros/paginator.html:11
msgid "paginate"
msgstr ""

#: templates/site/macros/text_actions.html:12
msgid "Share"
msgstr ""

#: templates/site/macros/text_comments.html:18
#, python-format
msgid "by %(name)s on %(date)s"
msgstr ""

#: templates/site/macros/text_editor.html:38
msgid ""
"You have attempted to leave this page. Unsaved changes will be lost. Are you "
"sure you want to exit this page?"
msgstr ""

#: templates/site/macros/text_tabs.html:15
msgid "People"
msgstr ""

#: templates/site/macros/text_tabs.html:17
msgid "Versions"
msgstr ""

#: templates/site/macros/text_tabs.html:25
msgid "Embed"
msgstr ""

#: templates/site/macros/user_actions.html:6
#: templates/site/macros/user_actions.html:17
msgid "Your profile"
msgstr ""

#: templates/site/macros/user_actions.html:8
#, fuzzy, python-format
msgid "Edit user %(userprint)s"
msgstr "Ajouter un utilisateur"

#: templates/site/macros/user_actions.html:29
msgid "(Re-)send invitation"
msgstr ""

#: templates/site/macros/user_actions.html:38
msgid "Are you sure you want to suspend this user's access to the workspace?"
msgstr ""

#: templates/site/macros/user_actions.html:47
msgid "Are you sure you want to enable this user's access to the workspace?"
msgstr ""

#: templates/site/macros/user_actions.html:56
msgid "Are you sure you want to send this user an invitation to the workspace?"
msgstr ""

#: templates/site/macros/user_moderation.html:3
msgid "Approve"
msgstr ""

#: templatetags/com.py:142
msgid "F j, Y \\a\\t g:i a"
msgstr ""

#: utils/date.py:6
msgid "%Y-%m-%d %H:%M"
msgstr ""

#: views/create.py:26
msgid "Upload file (optional)"
msgstr ""

#: views/create.py:27
msgid ""
"Upload a file from your computer instead of using the direct input above"
msgstr ""

#: views/create.py:38
msgid "You should specify a file to upload."
msgstr ""

#: views/create.py:46
msgid "The title of your text"
msgstr ""

#: views/create.py:71 views/create.py:108
#, python-format
msgid "Text \"%(text_title)s\" has been created"
msgstr ""

#: views/feeds.py:26
#, python-format
msgid "%(workspace_name)s's public feed"
msgstr ""

#: views/feeds.py:27
#, python-format
msgid "Workspace %(workspace_name)s public activity feed"
msgstr ""

#: views/feeds.py:37
#, python-format
msgid "%(workspace_name)s's private feed"
msgstr ""

#: views/feeds.py:38
#, python-format
msgid "Workspace %(workspace_name)s private feed"
msgstr ""

#: views/feeds.py:73
#, python-format
msgid "Text %(text_title)s's public feed"
msgstr ""

#: views/feeds.py:74
#, python-format
msgid "Public activity feed for text %(text_title)s"
msgstr ""

#: views/feeds.py:85
#, python-format
msgid "Text %(text_title)s's private feed"
msgstr ""

#: views/feeds.py:86
#, python-format
msgid "Private activity feed for text %(text_title)s"
msgstr ""

#: views/followup.py:29 views/followup.py:78
msgid "Private feed activated."
msgstr ""

#: views/followup.py:32
msgid "Private feed reseted."
msgstr ""

#: views/followup.py:50
msgid "This notification has already been desactivated."
msgstr ""

#: views/followup.py:56
msgid "Notification desactivated."
msgstr ""

#: views/followup.py:60
msgid "Desactivate notification?"
msgstr ""

#: views/followup.py:82
msgid "Private notifications feed reseted."
msgstr ""

#: views/site.py:81 views/texts.py:131 views/user.py:524
msgid "You're logged in!"
msgstr ""

#: views/site.py:99
msgid "Your name"
msgstr ""

#: views/site.py:101
msgid "Your email address"
msgstr ""

#: views/site.py:104
msgid "Subject of the message"
msgstr ""

#: views/site.py:105
msgid "Body of the message"
msgstr ""

#: views/site.py:107
msgid "Send me a copy of the email"
msgstr ""

#: views/site.py:133
msgid "Copy of message:"
msgstr ""

#: views/site.py:135
msgid "Email sent. We will get back to you as quickly as possible."
msgstr ""

#: views/site.py:149
msgid "Workspace name"
msgstr ""

#: views/site.py:154
msgid "Workspace tagline"
msgstr ""

#: views/site.py:159
msgid "Workspace registration"
msgstr ""

#: views/site.py:160
msgid ""
"Can users register themselves into the workspace? (if not, only invitations "
"by managers can create new users)"
msgstr ""

#: views/site.py:164
msgid "Workspace registration moderation"
msgstr ""

#: views/site.py:165
msgid ""
"Should new users be moderated (registration will require manager's approval)"
msgstr ""

#: views/site.py:169
msgid "Role model"
msgstr ""

#: views/site.py:170
msgid "Change the roles available in the workspace"
msgstr ""

#: views/site.py:195
msgid "Settings saved"
msgstr ""

#: views/texts.py:164
#, python-format
msgid "%(nb_texts)i text(s) deleted"
msgstr ""

#: views/texts.py:206
#, python-format
msgid "Text %(text_title)s deleted"
msgstr ""

#: views/texts.py:612
msgid "Note (optional)"
msgstr ""

#: views/texts.py:615
msgid "Add a note to explain the modifications made to the text"
msgstr ""

#: views/texts.py:625
msgid "New version (optional)"
msgstr ""

#: views/texts.py:628
msgid "Create a new version of this text (recommended)"
msgstr ""

#: views/texts.py:631
msgid "Keep comments (optional)"
msgstr ""

#: views/texts.py:634
msgid "Keep comments (if not affected by the edit)"
msgstr ""

#: views/texts.py:683
msgid "Name (optional)"
msgstr ""

#: views/texts.py:684
msgid "Email (optional)"
msgstr ""

#: views/texts.py:734
#, python-format
msgid "A new version (copied from version %(version_id)s) has been created"
msgstr ""

#: views/texts.py:840 views/user.py:79 views/user.py:99
#, python-format
msgid "%(count)i user(s) role modified"
msgstr ""

#: views/texts.py:898
msgid "Text settings updated"
msgstr ""

#: views/user.py:61
#, python-format
msgid "%(count)i User's access suspended"
msgstr ""

#: views/user.py:68
#, python-format
msgid "%(count)i User's access enabled"
msgstr ""

#: views/user.py:140
msgid "E-mail address"
msgstr ""

#: views/user.py:160
msgid "This user is already a member."
msgstr ""

#: views/user.py:163
msgid "Emails"
msgstr ""

#: views/user.py:164
msgid "Add multiples emails one per line (or separated by \",\" or \";\")"
msgstr ""

#: views/user.py:181
msgid "Workspace level role"
msgstr ""

#: views/user.py:182
msgid ""
"This role will apply to every text in the workspace. To share only a (few) "
"texts with this user, you can leave this blank and delegate roles on texts "
"once the user is created."
msgstr ""

#: views/user.py:198
msgid "Text level role"
msgstr "Rôle sur le texte"

#: views/user.py:199
msgid "This role will apply only to this text."
msgstr "Ce rôle ne s'appliquera seulement à ce texte."

#: views/user.py:219
msgid "Optional text to add to invitation email"
msgstr "Text optionnel de personnalisation du message d'invitation"

#: views/user.py:254
#, python-format
msgid "%(nb_users)d user added"
msgid_plural "%(nb_users)d users added"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/user.py:272
msgid "Save user"
msgid_plural "Save users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""

#: views/user.py:294
msgid "This username is already in use. Please supply a different username."
msgstr ""

#: views/user.py:315 views/user.py:331
msgid "Your account has been activated. You're now logged-in."
msgstr ""

#: views/user.py:326
msgid "activate account"
msgstr ""

#: views/user.py:357
#, python-format
msgid "User's access %(prof)s has been suspended."
msgstr ""

#: views/user.py:363
#, python-format
msgid "User's access %(prof)s has been refused."
msgstr ""

#: views/user.py:376
#, python-format
msgid "User's access %(prof)s has been restored."
msgstr ""

#: views/user.py:380
#, python-format
msgid "User's access %(prof)s has been approved."
msgstr ""

#: views/user.py:390
#, python-format
msgid "A new invitation has been sent to user %(prof)s."
msgstr ""

#: views/user.py:404
msgid "Profile updated"
msgstr ""

#: views/user.py:436
msgid "Anonymous user role modified."
msgstr ""

#: views/user.py:458
msgid "User modified"
msgstr ""

#: views/user.py:473
msgid "Subject"
msgstr ""

#: views/user.py:474
msgid "Subject of the email"
msgstr ""

#: views/user.py:477
msgid "Body"
msgstr ""

#: views/user.py:478
msgid "Body of the email"
msgstr ""

#: views/user.py:498
msgid "Email sent."
msgstr ""

#: views/user.py:518
msgid "This account is suspended, contact the workspace administrator."
msgstr ""

#: views/user.py:549
msgid "You've been logged out."
msgstr ""

#: views/user.py:565
msgid ""
"You've been registered, you will receive a confirmation mail once a "
"moderator has approved your membership."
msgstr ""

#: views/user.py:568
msgid ""
"You've been registered, please check your email for the confirm message."
msgstr ""

#~ msgid "Add user"
#~ msgstr "Ajouter un utilisateur"
