|
1 msgid "" |
|
2 msgstr "" |
|
3 "Project-Id-Version: \n" |
|
4 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" |
|
5 "POT-Creation-Date: 2010-02-18 20:58+0100\n" |
|
6 "PO-Revision-Date: \n" |
|
7 "Last-Translator: Chris Gossmann <chris.gossmann@googlemail.com>\n" |
|
8 "Language-Team: \n" |
|
9 "MIME-Version: 1.0\n" |
|
10 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
|
11 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
|
12 |
|
13 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/archives.php:42 |
|
14 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/links.php:53 |
|
15 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:40 |
|
16 msgid "Edit" |
|
17 msgstr "Modifica" |
|
18 |
|
19 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/attachment.php:39 |
|
20 msgid "Pages:" |
|
21 msgstr "Pagine:" |
|
22 |
|
23 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/author.php:53 |
|
24 msgid "Email " |
|
25 msgstr "Email" |
|
26 |
|
27 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:10 |
|
28 msgid "This post is password protected. Enter the password to view any comments." |
|
29 msgstr "Questo articolo è protetto da password. Inserisci la tua password per accedere ai commenti." |
|
30 |
|
31 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52 |
|
32 #, php-format |
|
33 msgid "<span>%d</span> Trackbacks" |
|
34 msgstr "<span>%d</span> Trackbacks" |
|
35 |
|
36 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:52 |
|
37 msgid "<span>One</span> Trackback" |
|
38 msgstr "<span>Un</span> Trackback" |
|
39 |
|
40 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:72 |
|
41 #, php-format |
|
42 msgid "You must be <a href=\"%s\" title=\"Log in\">logged in</a> to post a comment." |
|
43 msgstr "Devi esssere <a href=\"%s\" title=\"Autenticazione\">autenticato</a> per scrivere un commento." |
|
44 |
|
45 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:83 |
|
46 #, php-format |
|
47 msgid "<span class=\"loggedin\">Logged in as <a href=\"%1$s\" title=\"Logged in as %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Log out of this account\">Log out?</a></span>" |
|
48 msgstr "<span class=\"loggedin\">Autenticato come <a href=\"%1$s\" title=\"Autenticato come %2$s\">%2$s</a>.</span> <span class=\"logout\"><a href=\"%3$s\" title=\"Esci dal tuo account\">Esci?</a></span>" |
|
49 |
|
50 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90 |
|
51 msgid "Your email is <em>never</em> published nor shared." |
|
52 msgstr "Il tuo indirizzo Email non verra' <em>mai</em> pubblicato e/o condiviso." |
|
53 |
|
54 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:90 |
|
55 msgid "Required fields are marked <span class=\"required\">*</span>" |
|
56 msgstr "I campi obbligatori sono contrassegnati con <span class=\"required\">*</span>" |
|
57 |
|
58 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93 |
|
59 msgid "Name" |
|
60 msgstr "Nome" |
|
61 |
|
62 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:93 |
|
63 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98 |
|
64 msgid "<span class=\"required\">*</span>" |
|
65 msgstr "<span class=\"required\">*</span>" |
|
66 |
|
67 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:98 |
|
68 msgid "Email" |
|
69 msgstr "Email" |
|
70 |
|
71 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:103 |
|
72 msgid "Website" |
|
73 msgstr "Sito Web" |
|
74 |
|
75 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/comments.php:115 |
|
76 msgid "You may use these <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tags and attributes:" |
|
77 msgstr "Puoi usare questi <abbr title=\"HyperText Markup Language\">HTML</abbr> tag e attributi:" |
|
78 |
|
79 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/page.php:38 |
|
80 msgid "Pages: " |
|
81 msgstr "Pagine: " |
|
82 |
|
83 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:41 |
|
84 msgid "Nothing Found" |
|
85 msgstr "Nessun Risultato" |
|
86 |
|
87 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:43 |
|
88 msgid "Sorry, but nothing matched your search criteria. Please try again with some different keywords." |
|
89 msgstr "Nessun risultato per i termini utilizzati. Prova ancora con termini differenti." |
|
90 |
|
91 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/search.php:48 |
|
92 msgid "Find" |
|
93 msgstr "Trova" |
|
94 |
|
95 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:76 |
|
96 msgid "<span>One</span> Comment" |
|
97 msgstr "<span>Un</span> Commento" |
|
98 |
|
99 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:83 |
|
100 #, php-format |
|
101 msgid "<span>%d</span> Comments" |
|
102 msgstr "<span>%d</span> Commenti" |
|
103 |
|
104 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:96 |
|
105 msgid "Post a Comment" |
|
106 msgstr "Scrivi un Commento" |
|
107 |
|
108 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:103 |
|
109 #, php-format |
|
110 msgid "Post a Reply to %s" |
|
111 msgstr "Rispondi a %s" |
|
112 |
|
113 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:110 |
|
114 msgid "Comment" |
|
115 msgstr "Commenta" |
|
116 |
|
117 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/comments-extensions.php:117 |
|
118 msgid "Post Comment" |
|
119 msgstr "Commenta" |
|
120 |
|
121 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:147 |
|
122 msgid "Author Archives: " |
|
123 msgstr "Archivio dell' Autore: " |
|
124 |
|
125 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:153 |
|
126 msgid "Category Archives:" |
|
127 msgstr "Archivo delle Categorie:" |
|
128 |
|
129 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:162 |
|
130 msgid "Search Results for:" |
|
131 msgstr "Risultato della ricerca per:" |
|
132 |
|
133 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:168 |
|
134 msgid "Tag Archives:" |
|
135 msgstr "Archivio delle etichette:" |
|
136 |
|
137 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:174 |
|
138 #, php-format |
|
139 msgid "Daily Archives: <span>%s</span>" |
|
140 msgstr "Archivio Giornaliero: <span>%s</span>" |
|
141 |
|
142 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:178 |
|
143 #, php-format |
|
144 msgid "Monthly Archives: <span>%s</span>" |
|
145 msgstr "Archivio Mensile: <span>%s</span>" |
|
146 |
|
147 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:182 |
|
148 #, php-format |
|
149 msgid "Yearly Archives: <span>%s</span>" |
|
150 msgstr "Archivio Annuale: <span>%s</span>" |
|
151 |
|
152 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:186 |
|
153 msgid "Blog Archives" |
|
154 msgstr "Archivi del Blog" |
|
155 |
|
156 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:209 |
|
157 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:725 |
|
158 msgid "<span class=\"meta-nav\">«</span> Older posts" |
|
159 msgstr "<span class=\"meta-nav\">«</span> Articoli Precedenti" |
|
160 |
|
161 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:210 |
|
162 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:726 |
|
163 msgid "Newer posts <span class=\"meta-nav\">»</span>" |
|
164 msgstr "Articoli successivi <span class=\"meta-nav\">»</span>" |
|
165 |
|
166 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:394 |
|
167 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:618 |
|
168 msgid "Edit post" |
|
169 msgstr "Modifica articolo" |
|
170 |
|
171 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:406 |
|
172 msgid "Not Found" |
|
173 msgstr "Non Trovato" |
|
174 |
|
175 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:411 |
|
176 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686 |
|
177 msgid "Permalink to " |
|
178 msgstr "Link permanente a " |
|
179 |
|
180 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:441 |
|
181 msgid "By " |
|
182 msgstr "Scritto da " |
|
183 |
|
184 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:444 |
|
185 msgid "View all posts by " |
|
186 msgstr "Leggi tutti gli articoli scritti da " |
|
187 |
|
188 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:455 |
|
189 msgid "Published: " |
|
190 msgstr "Pubblicato: " |
|
191 |
|
192 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:523 |
|
193 msgid "Archives by Category" |
|
194 msgstr "Archivio per Categorie" |
|
195 |
|
196 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:534 |
|
197 msgid "Archives by Month" |
|
198 msgstr "Archivio per Mese" |
|
199 |
|
200 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:562 |
|
201 msgid "Apologies, but we were unable to find what you were looking for. Perhaps searching will help." |
|
202 msgstr "Ci dispiace, ma quello che cercavi non è stato trovato. Prova con la ricerca." |
|
203 |
|
204 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:578 |
|
205 msgid "Read More <span class=\"meta-nav\">»</span>" |
|
206 msgstr "Continua a leggere <span class=\"meta-nav\">»</span>" |
|
207 |
|
208 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:629 |
|
209 msgid "This entry was posted in " |
|
210 msgstr "Questo articolo è stato pubblicato in " |
|
211 |
|
212 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:632 |
|
213 msgid "Also posted in " |
|
214 msgstr "Pubblicato anche in " |
|
215 |
|
216 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:635 |
|
217 msgid "Posted in " |
|
218 msgstr "Pubblicato in " |
|
219 |
|
220 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:646 |
|
221 msgid " and tagged" |
|
222 msgstr " e ha le etichette" |
|
223 |
|
224 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:649 |
|
225 msgid " Also tagged " |
|
226 msgstr " Altre etichette" |
|
227 |
|
228 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:651 |
|
229 msgid "Tagged" |
|
230 msgstr "Etichette:" |
|
231 |
|
232 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:663 |
|
233 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:666 |
|
234 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:669 |
|
235 msgid "Comment on " |
|
236 msgstr "Commenta " |
|
237 |
|
238 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:664 |
|
239 msgid " Comments" |
|
240 msgstr " Commenti" |
|
241 |
|
242 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:667 |
|
243 msgid " Comment" |
|
244 msgstr " Commento" |
|
245 |
|
246 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:670 |
|
247 msgid "Leave a comment" |
|
248 msgstr "Scrivi un commento" |
|
249 |
|
250 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:673 |
|
251 msgid "Comments closed" |
|
252 msgstr "Commenti chiusi" |
|
253 |
|
254 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:686 |
|
255 msgid ". Bookmark the " |
|
256 msgstr ". Aggiungi ai preferiti: " |
|
257 |
|
258 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:687 |
|
259 msgid "permalink" |
|
260 msgstr "link permanente" |
|
261 |
|
262 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:689 |
|
263 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697 |
|
264 msgid "Post a comment" |
|
265 msgstr "Scrivi un commento" |
|
266 |
|
267 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:690 |
|
268 msgid " or leave a trackback: " |
|
269 msgstr " o lascia un trackback: " |
|
270 |
|
271 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691 |
|
272 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694 |
|
273 msgid "Trackback URL for your post" |
|
274 msgstr "Trackback URL per il tuo articolo" |
|
275 |
|
276 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:691 |
|
277 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:694 |
|
278 msgid "Trackback URL" |
|
279 msgstr "Trackback URL" |
|
280 |
|
281 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:693 |
|
282 msgid " Comments are closed, but you can leave a trackback: " |
|
283 msgstr " I commenti sono chiusi ma puoi lasciare un trackback: " |
|
284 |
|
285 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:696 |
|
286 msgid " Trackbacks are closed, but you can " |
|
287 msgstr " I trackbacks sono chiusi ma puoi " |
|
288 |
|
289 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:697 |
|
290 msgid "post a comment" |
|
291 msgstr "scrivi un commento" |
|
292 |
|
293 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/content-extensions.php:699 |
|
294 msgid " Both comments and trackbacks are currently closed." |
|
295 msgstr " I commenti ed i trackbacks sono attualmente chiusi." |
|
296 |
|
297 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:10 |
|
298 #, php-format |
|
299 msgid "Posted %1$s at %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Permalink to this comment\">Permalink</a>" |
|
300 msgstr "Pubblicato %1$s alle %2$s <span class=\"meta-sep\">|</span> <a href=\"%3$s\" title=\"Link Permanente a questo commento\">Link Permanente</a>" |
|
301 |
|
302 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:15 |
|
303 msgid "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Your comment is awaiting moderation.</span>\n" |
|
304 msgstr "\t\t\t\t\t<span class='unapproved'>Il tuo commento è in attesa di autorizzazione.</span>\n" |
|
305 |
|
306 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:22 |
|
307 msgid "Reply" |
|
308 msgstr "Rispondi" |
|
309 |
|
310 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:23 |
|
311 msgid "Log in to reply." |
|
312 msgstr "Per rispondere devi essere autenticato." |
|
313 |
|
314 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:37 |
|
315 #, php-format |
|
316 msgid "By %1$s on %2$s at %3$s" |
|
317 msgstr "Scritto da %1$s il %2$s alle %3$s" |
|
318 |
|
319 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/discussion.php:42 |
|
320 msgid "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Your trackback is awaiting moderation.</span>\\n" |
|
321 msgstr "\\t\\t\\t\\t\\t<span class=\"unapproved\">Il tuo trackback è in attesa di autorizzazione.</span>\\n" |
|
322 |
|
323 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:251 |
|
324 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77 |
|
325 msgid "Posts RSS feed" |
|
326 msgstr "Feed RSS Articoli" |
|
327 |
|
328 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:269 |
|
329 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78 |
|
330 msgid "Comments RSS feed" |
|
331 msgstr "Feed RSS Commenti" |
|
332 |
|
333 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401 |
|
334 msgid "Skip navigation to the content" |
|
335 msgstr "Salta la navigazione e vai al contenuto" |
|
336 |
|
337 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/header-extensions.php:401 |
|
338 msgid "Skip to content" |
|
339 msgstr "Vai al contenuto" |
|
340 |
|
341 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:31 |
|
342 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/helpers.php:44 |
|
343 msgid "There is no excerpt because this is a protected post." |
|
344 msgstr "Non esiste un riassunto poiche' questo articolo e' protetto." |
|
345 |
|
346 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:16 |
|
347 msgid "Login" |
|
348 msgstr "Entra" |
|
349 |
|
350 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/shortcodes.php:18 |
|
351 msgid "Logout" |
|
352 msgstr "Esci" |
|
353 |
|
354 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:13 |
|
355 msgid "Index Insert Position" |
|
356 msgstr "Inserisci la posizione della pagina INDEX" |
|
357 |
|
358 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:14 |
|
359 msgid "The widgetized Index Insert will follow after this post number." |
|
360 msgstr "La widget INDEX INSERT apparirà dopo il numero di articoli qui indicato." |
|
361 |
|
362 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:19 |
|
363 msgid "Info on Author Page" |
|
364 msgstr "Informazioni sull'Autore della Pagina" |
|
365 |
|
366 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:20 |
|
367 msgid "Display a <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—with the author's avatar, bio and email—on the author page." |
|
368 msgstr "Mostra una <a href=\"http://microformats.org/wiki/hcard\" target=\"_blank\">microformatted vCard</a>—con l'avatar dell'auore, la sua biografia e indirizzo email - nella pagina dell'autore." |
|
369 |
|
370 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:25 |
|
371 msgid "Text in Footer" |
|
372 msgstr "Testo del Footer" |
|
373 |
|
374 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:26 |
|
375 msgid "You can use the following shortcodes in your footer text: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [blog-link] [the-year]" |
|
376 msgstr "Puoi usare i seguenti shortcodes nel footer: [wp-link] [theme-link] [loginout-link] [blog-title] [the-year]" |
|
377 |
|
378 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:28 |
|
379 msgid "Powered by [wp-link]. Built on the [theme-link]." |
|
380 msgstr "Powered by [wp-link]. Realizzato con [theme-link]." |
|
381 |
|
382 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:75 |
|
383 msgid "settings saved." |
|
384 msgstr "impostazioni salvate." |
|
385 |
|
386 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:76 |
|
387 msgid "settings reset." |
|
388 msgstr "impostazioni ripristinate." |
|
389 |
|
390 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:77 |
|
391 msgid "widgets reset." |
|
392 msgstr "widget ripristinate." |
|
393 |
|
394 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:190 |
|
395 msgid "Save changes" |
|
396 msgstr "Salva le modifiche" |
|
397 |
|
398 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:196 |
|
399 msgid "Reset" |
|
400 msgstr "Ripristina" |
|
401 |
|
402 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:202 |
|
403 msgid "Reset Widgets" |
|
404 msgstr "Ripristina le Widget" |
|
405 |
|
406 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/theme-options.php:207 |
|
407 msgid "For more information about this theme, <a href=\"http://themeshaper.com\">visit ThemeShaper</a>. Please visit the <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">ThemeShaper Forums</a> if you have any questions about Thematic." |
|
408 msgstr "Per maggiori informazioni su questo tema, <a href=\"http://themeshaper.com\">visita ThemeShaper</a>. Visita i <a href=\"http://themeshaper.com/forums/\">Forums ThemeShaper</a> se hai domande su Thematic." |
|
409 |
|
410 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:12 |
|
411 msgid "To search, type and hit enter" |
|
412 msgstr "Per cercare, scrivi e premi invio" |
|
413 |
|
414 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:18 |
|
415 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:281 |
|
416 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:43 |
|
417 msgid "Search" |
|
418 msgstr "Cerca" |
|
419 |
|
420 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:43 |
|
421 msgid "The primary widget area, most often used as a sidebar." |
|
422 msgstr "L' area widget primaria, usata spesso come sidebar." |
|
423 |
|
424 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:58 |
|
425 msgid "The secondary widget area, most often used as a sidebar." |
|
426 msgstr "L' area widget secondaria, usata spesso come sidebar." |
|
427 |
|
428 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:73 |
|
429 msgid "The 1st widget area in the footer." |
|
430 msgstr "Prima widget area nel footer." |
|
431 |
|
432 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:88 |
|
433 msgid "The 2nd widget area in the footer." |
|
434 msgstr "Seconda widget area nel footer." |
|
435 |
|
436 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:103 |
|
437 msgid "The 3rd widget area in the footer." |
|
438 msgstr "Terza widget area nel footer." |
|
439 |
|
440 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:118 |
|
441 msgid "The top widget area displayed on the index page." |
|
442 msgstr "Area widget superiore usata nella pagina index." |
|
443 |
|
444 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:133 |
|
445 msgid "The widget area inserted after x posts on the index page." |
|
446 msgstr "Area widget inserita dopo x articoli nella pagina index." |
|
447 |
|
448 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:148 |
|
449 msgid "The bottom widget area displayed on the index page." |
|
450 msgstr "Area widget inferiore usata nella pagina index." |
|
451 |
|
452 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:163 |
|
453 msgid "The top widget area displayed on a single post." |
|
454 msgstr "Area widget superiore usata nella pagina index." |
|
455 |
|
456 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:178 |
|
457 msgid "The widget area inserted between the post and the comments on a single post." |
|
458 msgstr "Area widget superiore usata nella pagina index." |
|
459 |
|
460 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:193 |
|
461 msgid "The bottom widget area displayed on a single post." |
|
462 msgstr "Area widget inferiore usata nelle pagine singole." |
|
463 |
|
464 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:208 |
|
465 msgid "The top widget area displayed on a page." |
|
466 msgstr "Area widget superiore usata nelle pagine." |
|
467 |
|
468 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:223 |
|
469 msgid "The bottom widget area displayed on a page." |
|
470 msgstr "Area widget inferiore usata nella pagine pagine." |
|
471 |
|
472 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:283 |
|
473 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:55 |
|
474 msgid "Meta" |
|
475 msgstr "Meta" |
|
476 |
|
477 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:285 |
|
478 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets-extensions.php:286 |
|
479 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:72 |
|
480 msgid "RSS Links" |
|
481 msgstr "Links RSS" |
|
482 |
|
483 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:77 |
|
484 msgid "All posts" |
|
485 msgstr "Tutti gli articoli" |
|
486 |
|
487 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:78 |
|
488 msgid "All comments" |
|
489 msgstr "Tutti i commenti" |
|
490 |
|
491 #: c:\xampp\htdocs\development\wp-content\themes\thematic/library/extensions/widgets.php:96 |
|
492 msgid "Title:" |
|
493 msgstr "Titolo:" |
|
494 |
|
495 #~ msgid "definitions created." |
|
496 #~ msgstr "definitions create." |
|
497 #~ msgid "failed to create directory:" |
|
498 #~ msgstr "creazione directory non riuscita:" |
|
499 #~ msgid "failed to create the file:" |
|
500 #~ msgstr "creazione del file non riuscita:" |
|
501 #~ msgid "Create Definitions" |
|
502 #~ msgstr "Crea Definitions" |
|
503 #~ msgid "Pages" |
|
504 #~ msgstr "Pagine" |
|
505 #~ msgid "Categories" |
|
506 #~ msgstr "Categorie" |
|
507 #~ msgid "Archives" |
|
508 #~ msgstr "Archivi" |
|
509 #~ msgid "RSS Feeds" |
|
510 #~ msgstr "Feeds RSS" |
|
511 #~ msgid "" |
|
512 #~ "Enter the HTML text that will appear in the bottom of your footer. Feel " |
|
513 #~ "free to remove or change any links. <strong>Hint:</strong> <a href=" |
|
514 #~ "\"http://www.w3schools.com/HTML/html_links.asp\" target=\"_blank\">how to " |
|
515 #~ "write a link</a>." |
|
516 #~ msgstr "" |
|
517 #~ "Inserisci il testo HTML che apparira' in fondo al tuo footer. Sei libero " |
|
518 #~ "di rimuovere o cambiare qualunque link. <strong>Suggerimento:</strong> <a " |
|
519 #~ "href=\"http://www.w3schools.com/HTML/html_links.asp\" target=\"_blank" |
|
520 #~ "\">come scrivere un link</a>." |
|
521 #~ msgid "Blog Index" |
|
522 #~ msgstr "Indice del Blog" |
|
523 #~ msgid "Blog Buttons" |
|
524 #~ msgstr "Pulsanti del Blog" |
|
525 #~ msgid "Page" |
|
526 #~ msgstr "Pagine" |
|
527 #~ msgid "Site Meta" |
|
528 #~ msgstr "Info sul sito" |
|
529 |