msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Elegant Box 4.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-05-09 10:26+0800\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"Language-Team:  <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Chinese\n"
"X-Poedit-Country: CHINA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: 404.php:7
msgid "Error 404 - Not Found"
msgstr "Error 404 - Seite nicht gefunden"

#: archive.php:16
msgid "Search Results"
msgstr "Suchergebnisse"

#: archive.php:20
#, php-format
msgid "Archive for the &#8216;%1$s&#8217; Category"
msgstr "Archiv für die &#8216;%1$s&#8217; Kategorie"

#: archive.php:23
#, php-format
msgid "Posts Tagged &#8216;%1$s&#8217;"
msgstr "Beitrag getagged &#8216;%1$s&#8217;"

#: archive.php:26
#: archive.php:29
#: archive.php:32
#, php-format
msgid "Archive for %1$s"
msgstr "Archiv für %1$s"

#: archive.php:26
#: archives.php:17
#: comments.php:63
#: functions.php:472
#: index.php:33
#: links.php:20
#: page.php:11
#: single.php:15
msgid "F jS, Y"
msgstr "F jS, Y"

#: archive.php:29
msgid "F, Y"
msgstr "F, Y"

#: archive.php:32
msgid "Y"
msgstr "Y"

#: archive.php:35
msgid "Author Archive"
msgstr "Autor Archiv"

#: archive.php:38
msgid "Blog Archives"
msgstr "Blog Archiv"

#: archive.php:53
#: comments.php:63
#: functions.php:472
#, php-format
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s at %2$s"

#: archive.php:53
msgid "l, F jS, Y"
msgstr "l, F jS, Y"

#: archive.php:53
#: comments.php:63
#: functions.php:472
msgid "H:i"
msgstr "H:i"

#: archive.php:53
#: index.php:50
msgid "0 comments"
msgstr "0 Kommentare"

#: archive.php:53
#: index.php:50
msgid "1 comment"
msgstr "1 Kommentar"

#: archive.php:53
#: index.php:50
#, php-format
msgid "% comments"
msgstr "% Kommentare"

#: archive.php:53
#: archives.php:16
#: comments.php:68
#: comments.php:111
#: functions.php:481
#: index.php:31
#: links.php:16
#: page.php:10
#: single.php:13
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"

#: archive.php:54
msgid "Categories: "
msgstr "Kategorien:"

#: archive.php:55
msgid "Tags: "
msgstr "Tags:"

#: archive.php:62
#: archives.php:45
#: index.php:61
#: links.php:44
#: page.php:32
#: single.php:61
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Sorry, kein Beitrag enthält Deine Suchkriterien"

#: archive.php:83
#: index.php:78
msgid "&laquo; Newer Entries"
msgstr "&laquo; Neuere Beiträge"

#: archive.php:84
#: index.php:79
msgid "Older Entries &raquo;"
msgstr "Ältere Beiträge &raquo;"

#: archives.php:17
#: links.php:20
#: page.php:11
msgid "Update: "
msgstr "Aktualisiert: "

#: comments.php:10
msgid "Enter your password to view comments."
msgstr "Bitte gebe Dein Passowort ein um die Kommentare zu sehen."

#: comments.php:66
#: functions.php:476
#: functions.php:478
msgid "Reply"
msgstr "Antworten"

#: comments.php:67
#: functions.php:480
msgid "Quote"
msgstr "Zitieren"

#: comments.php:75
#: functions.php:488
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Dein Kommentar wartet auf die Freischaltung eines Moderators"

#: comments.php:97
msgid " trackbacks"
msgstr "Trackbacks"

#: comments.php:100
msgid "Show"
msgstr "Zeigen"

#: comments.php:101
msgid "Hide"
msgstr "Verstecken"

#: comments.php:130
msgid "Comment pages"
msgstr "Kommentar Seiten"

#: comments.php:145
msgid "No comments yet."
msgstr "Keine Kommentare"

#: comments.php:154
msgid "Comments are closed."
msgstr "Die Kommentarfunktion ist geschlossen"

#: comments.php:168
#, php-format
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Du musst <a href=\"%s\">eingeloggt sein</a> um einen Kommentar zu schreiben."

#: comments.php:188
msgid "Logged in as"
msgstr "Eingeloggt als"

#: comments.php:189
msgid "Log out of this account"
msgstr "Konto abmelden"

#: comments.php:189
msgid "Logout &raquo;"
msgstr "Ausloggen &raquo;"

#: comments.php:196
#, php-format
msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
msgstr "Willkomen zurück auf <strong>%s</strong>."

#: comments.php:197
msgid "Change &raquo;"
msgstr "Ändere &raquo;"

#: comments.php:198
msgid "Close &raquo;"
msgstr "Schliese &raquo;"

#: comments.php:205
msgid "Name"
msgstr "Name"

#: comments.php:205
#: comments.php:209
msgid "(required)"
msgstr "(Pflichtfeld)"

#: comments.php:209
msgid "E-Mail (will not be published)"
msgstr "E-Mail (wird nicht veröffentlicht)"

#: comments.php:213
msgid "Website"
msgstr "Website"

#: comments.php:232
msgid "Subscribe to comments feed"
msgstr "Kommentar Feed abonnieren"

#: comments.php:238
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: comments.php:240
msgid "Submit Comment"
msgstr "Kommentar senden"

#: footer.php:2
msgid "TOP"
msgstr "TOP"

#: footer.php:22
msgid "Copyright &copy; "
msgstr "Copyright &copy; "

#: footer.php:31
msgid " | Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"
msgstr " | Powered by <a href=\"http://wordpress.org/\">WordPress</a>"

#: footer.php:32
msgid " | Theme by <a href=\"http://www.neoease.com/\">NeoEase</a>"
msgstr " | Theme by <a href=\"http://www.neoease.com/\">NeoEase</a>"

#: functions.php:143
#: functions.php:163
msgid "Current Theme Options"
msgstr "Aktuelle Theme Optionen"

#: functions.php:168
msgid "Style"
msgstr "Design"

#: functions.php:172
msgid "Allow visitors to change the style."
msgstr "Besucher dürfen Design ändern"

#: functions.php:175
msgid "Default style:"
msgstr "Default Design:"

#: functions.php:188
msgid "Please install a valid style in the /styles/ folder."
msgstr "Bitte installiere ein gültiges Design unter /styles/ folder."

#: functions.php:200
msgid "Search"
msgstr "Suche"

#: functions.php:204
msgid "Using google custom search engine."
msgstr "Verwende die Google Custom Suchmaschine."

#: functions.php:207
msgid "CX:"
msgstr "CX:"

#: functions.php:210
msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
msgstr "Finde <code>name=\"cx\"</code>in der <strong> Code Suchbox</strong> of <a href=\"http://www.google.com/coop/cse/\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"

#: functions.php:219
msgid "Menubar"
msgstr "Menü"

#: functions.php:223
msgid "Show pages as menu."
msgstr "Seite als Menü darstellen"

#: functions.php:227
msgid "Show categories as menu."
msgstr "Kategorie als Menü darstellen"

#: functions.php:238
msgid "Notice"
msgstr "Notiz"

#: functions.php:240
#: functions.php:266
msgid "HTML enabled"
msgstr "HTML angeschalten"

#: functions.php:245
msgid "Show notice."
msgstr "Notiz zeigen"

#: functions.php:249
msgid "Display an icon in the notice bar."
msgstr "Icon in notice bar darstellen"

#: functions.php:264
msgid "Showcase"
msgstr "Beispiel"

#: functions.php:271
msgid "This showcase will display at the top of sidebar."
msgstr "Dieses Beispiel wird über der Sidebar angezeigt."

#: functions.php:273
#: functions.php:297
msgid "Who can see?"
msgstr "Wer kann es sehen?"

#: functions.php:276
#: functions.php:300
msgid "Registered Users"
msgstr "Registrierte Nutzer"

#: functions.php:280
#: functions.php:304
msgid "Commentators"
msgstr "Kommentatoren"

#: functions.php:284
#: functions.php:308
msgid "Visitors"
msgstr "Besucher"

#: functions.php:295
msgid "This showcase will display at the bottom of sidebar."
msgstr "Dieses Beispiel wird unter der Sidebar dargestellt."

#: functions.php:324
msgid "Posts"
msgstr ""

#: functions.php:328
msgid "Show categories on posts."
msgstr "Kategorie im Beitrag darstellen."

#: functions.php:332
msgid "Show tags on posts."
msgstr "Tags im Beitrag darstellen"

#: functions.php:342
msgid "Comments"
msgstr ""

#: functions.php:346
msgid "Submit comments with Ctrl+Enter."
msgstr ""

#: functions.php:356
msgid "Feed"
msgstr "Fee"

#: functions.php:360
msgid "Using custom feed."
msgstr "Custom Feed nutzen"

#: functions.php:362
msgid "Feed URL:"
msgstr "Feed URL:"

#: functions.php:367
msgid "Show the feed reader list when mouse over on feed button."
msgstr "Feed Reader Liste anzeigen bei Mouse Over"

#: functions.php:375
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"

#: header.php:26
msgid "RSS 2.0 - all posts"
msgstr "RSS 2.0 - alle Beiträge"

#: header.php:27
msgid "RSS 2.0 - all comments"
msgstr "RSS 2.0 - alle Kommentare"

#: header.php:122
msgid "Type text to search here..."
msgstr ""

#: header.php:145
msgid "Home"
msgstr "Home"

#: header.php:154
msgid "Subscribe to this blog..."
msgstr "Diesen Blog abonnieren..."

#: header.php:154
msgid "RSS feed"
msgstr "RSS feed"

#: header.php:157
#: header.php:158
#: header.php:159
#: header.php:160
#: header.php:161
#: header.php:162
#: header.php:163
#: header.php:164
msgid "Subscribe with "
msgstr "Abonieren"

#: header.php:157
msgid "Youdao"
msgstr "Youdao"

#: header.php:158
msgid "Xian Guo"
msgstr "Youdao"

#: header.php:159
msgid "Zhua Xia"
msgstr "Zhua Xia"

#: header.php:160
msgid "Google"
msgstr "Google"

#: header.php:161
msgid "My Yahoo!"
msgstr "My Yahoo!"

#: header.php:162
msgid "newsgator"
msgstr "newsgator"

#: header.php:163
msgid "Bloglines"
msgstr "Bloglines"

#: header.php:164
msgid "iNezha"
msgstr "iNezha"

#: index.php:35
#: single.php:17
msgid " | Categories: "
msgstr " | Kategorien: "

#: index.php:38
#: single.php:20
msgid " | Tags: "
msgstr " | Tags: "

#: index.php:45
msgid "Read more..."
msgstr "mehr lesen..."

#: links.php:18
msgid "Edit links"
msgstr "Links editieren"

#: links.php:24
msgid "Blogroll"
msgstr "Blogroll"

#: sidebar.php:28
msgid "Theme Styles : "
msgstr "Design Typ:"

#: sidebar.php:34
msgid "Switch to "
msgstr "Ändern"

#: single.php:32
msgid "Leave a comment"
msgstr "Kommentar abgeben"

#: single.php:34
msgid "Trackback"
msgstr "Trackback"

