cinecast.fr: web/wp-content/themes/inove/languages/th.po@ac511f1ccc8e (annotated)

1 0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	1	msgid ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	2	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	3	"Project-Id-Version: iNove 1.4\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	4	"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	5	"POT-Creation-Date: 2009-08-07 14:07+0900\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	6	"PO-Revision-Date: \n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	7	"Last-Translator: mg12 <wuzhao.mail@gmail.com>\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	8	"Language-Team: NeoEase <http://www.neoease.com/themes/>\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	9	"MIME-Version: 1.0\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	10	"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	11	"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	12	"X-Poedit-Language: Chinese\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	13	"X-Poedit-Country: CHINA\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	14	"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	15	"X-Poedit-KeywordsList: _e;__\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	16	"X-Poedit-Basepath: ..\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	17	"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	18
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	19	#: 404.php:8
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	20	#: header.php:27
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	21	msgid "RSS 2.0 - all posts"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	22	msgstr "RSS 2.0 - เรื่องทั้งหมด"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	23
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	24	#: 404.php:9
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	25	#: header.php:28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	26	msgid "RSS 2.0 - all comments"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	27	msgstr "RSS 2.0 - ความเห็นทั้งหมด"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	29	#: 404.php:22
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	30	msgid "Talker"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	31	msgstr "ผู้พูดคุย"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	32
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	33	#: 404.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	34	msgid "Welcome to 404 error page!"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	35	msgstr "ยินดีต้อนรับสู่หน้า 404 error!"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	36
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	37	#: 404.php:26
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	38	msgid "Welcome to this customized error page. You've reached this page because you've clicked on a link that does not exist. This is probably our fault... but instead of showing you the basic '404 Error' page that is confusing and doesn't really explain anything, we've created this page to explain what went wrong."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	39	msgstr "ยินดีต้อนรับสู่หน้าผิดพลาดที่สร้างขึ้น คุณเข้าสู่หน้านี้เพราะว่าคุณได้กดลิงก์หน้าที่ไม่มีอยู่จริง นี่อาจเป็นปัญหาของเรา... แต่แทนที่จะแสดงหน้า '404 Error' ตามปกติซึ่งอาจเพิ่มความสับสนให้กับคุณ และมันก็ไม่มีคำอธิบายอะไรเลย เราได้สร้างหน้านี้ขึ้นมาเพื่อบอกกับคุณว่ามีบางอย่างผิดปกติ"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	40
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	41	#: 404.php:27
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	42	msgid "You can either (a) click on the 'back' button in your browser and try to navigate through our site in a different direction, or (b) click on the following link to go to homepage."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	43	msgstr "คุณสามารถกดปุ่ม 'back' ของเบราเซอร์ของคุณเพื่อกลับไปหน้าก่อนหน้าและพยายามท่องเว็บของเราในรูปแบบที่ต่างจากเดิม หรือกดลิงก์ด้านล่างเพื่อกลับไปยังหน้าแรก"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	44
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	45	#: 404.php:29
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	46	msgid "Back to homepage »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	47	msgstr "กลับไปยังหน้าแรก »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	48
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	49	#: archive.php:10
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	50	msgid "Search Results"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	51	msgstr "ผลการค้นหา"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	52
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	53	#: archive.php:11
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	54	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	55	msgid "Keyword: ‘%1$s’"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	56	msgstr "คีย์เวิร์ด: ‘%1$s’"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	57
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	58	#: archive.php:14
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	59	msgid "Archive"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	60	msgstr "คลังเก็บ"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	61
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	62	#: archive.php:19
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	63	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	64	msgid "Archive for the ‘%1$s’ Category"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	65	msgstr "คลังเก็บสำหรับหมวดหมู่ ‘%1$s’ "
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	66
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	67	#: archive.php:22
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	68	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	69	msgid "Posts Tagged ‘%1$s’"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	70	msgstr "ป้ายกำกับเรื่อง ‘%1$s’"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	71
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	72	#: archive.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	73	#: archive.php:28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	74	#: archive.php:31
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	75	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	76	msgid "Archive for %1$s"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	77	msgstr "คลังเก็บสำหรับ %1$s"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	78
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	79	#: archive.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	80	#: archive.php:47
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	81	#: archives.php:14
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	82	#: comments.php:91
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	83	#: functions.php:563
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	84	#: index.php:22
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	85	#: links.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	86	#: page.php:8
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	87	#: single.php:15
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	88	#: twitter.php:15
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	89	msgid "F jS, Y"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	90	msgstr "F jS, Y"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	91
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	92	#: archive.php:28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	93	msgid "F, Y"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	94	msgstr "F, Y"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	95
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	96	#: archive.php:31
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	97	msgid "Y"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	98	msgstr "Y"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	99
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	100	#: archive.php:34
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	101	msgid "Author Archive"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	102	msgstr "คลังเก็บผู้เขียน"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	103
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	104	#: archive.php:37
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	105	msgid "Blog Archives"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	106	msgstr "คลังเก็บบล็อก"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	107
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	108	#: archive.php:49
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	109	#: archives.php:15
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	110	#: comments.php:95
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	111	#: functions.php:571
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	112	#: index.php:24
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	113	#: links.php:26
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	114	#: page.php:9
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	115	#: single.php:17
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	116	#: twitter.php:16
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	117	msgid "Edit"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	118	msgstr "แก้ไข"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	119
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	120	#: archive.php:50
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	121	#: index.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	122	msgid "No comments"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	123	msgstr "ไม่มีความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	124
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	125	#: archive.php:50
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	126	#: index.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	127	msgid "1 comment"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	128	msgstr "1 ความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	129
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	130	#: archive.php:50
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	131	#: index.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	132	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	133	msgid "% comments"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	134	msgstr "% comments"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	135
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	136	#: archive.php:50
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	137	#: index.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	138	msgid "Comments off"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	139	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	140
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	141	#: archive.php:54
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	142	#: index.php:29
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	143	msgid "Read more..."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	144	msgstr "อ่านต่อ..."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	145
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	146	#: archive.php:58
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	147	#: index.php:33
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	148	#: single.php:29
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	149	msgid "Categories: "
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	150	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	151
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	152	#: archive.php:59
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	153	#: index.php:34
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	154	#: single.php:30
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	155	msgid "Tags: "
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	156	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	157
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	158	#: archive.php:64
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	159	#: archives.php:39
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	160	#: index.php:39
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	161	#: links.php:59
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	162	#: page.php:26
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	163	#: single.php:68
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	164	#: twitter.php:36
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	165	msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	166	msgstr "เสียใจด้วย ไม่มีเรื่องตรงกับการค้นหา"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	167
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	168	#: archive.php:72
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	169	#: index.php:47
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	170	msgid "Newer Entries"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	171	msgstr "เรื่องที่ใหม่กว่า"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	172
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	173	#: archive.php:73
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	174	#: index.php:48
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	175	msgid "Older Entries"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	176	msgstr "เรื่องที่เก่ากว่า"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	177
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	178	#: archives.php:17
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	179	#: comments.php:31
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	180	#: links.php:28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	181	#: page.php:11
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	182	#: single.php:19
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	183	#: twitter.php:18
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	184	msgid "Leave a comment"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	185	msgstr "เขียนความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	186
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	187	#: archives.php:18
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	188	#: links.php:29
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	189	#: page.php:12
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	190	#: single.php:20
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	191	#: twitter.php:19
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	192	msgid "Go to comments"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	193	msgstr "ไปที่ความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	194
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	195	#: comments.php:5
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	196	msgid "Enter your password to view comments."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	197	msgstr "ใส่รหัสผ่านของคุณเพื่อดูความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	198
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	199	#: comments.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	200	#: comments.php:28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	201	#: functions.php:367
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	202	msgid "Comments"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	203	msgstr "ความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	204
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	205	#: comments.php:26
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	206	msgid "Trackbacks"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	207	msgstr "Trackbacks"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	208
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	209	#: comments.php:34
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	210	msgid "Trackback"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	211	msgstr "Trackback"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	212
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	213	#: comments.php:58
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	214	msgid "No comments yet."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	215	msgstr "ยังไม่มีความคิดเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	216
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	217	#: comments.php:72
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	218	msgid "Comment pages"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	219	msgstr "หน้าความคิดเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	220
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	221	#: comments.php:91
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	222	#: functions.php:563
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	223	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	224	msgid "%1$s at %2$s"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	225	msgstr "%1$s ที่ %2$s"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	226
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	227	#: comments.php:91
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	228	#: functions.php:563
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	229	msgid "H:i"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	230	msgstr "H:i"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	231
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	232	#: comments.php:108
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	233	msgid "No trackbacks yet."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	234	msgstr "ยังไม่มี trackbacks"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	235
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	236	#: comments.php:123
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	237	msgid "Comments are closed."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	238	msgstr "ความเห็นถูกปิด"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	239
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	240	#: comments.php:134
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	241	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	242	msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	243	msgstr "คุณต้อง <a href=\"%s\">เข้าสู่ระบบ</a> เพื่อเขียนความคิดเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	244
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	245	#: comments.php:150
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	246	msgid "Logged in as"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	247	msgstr "เข้าสู่ระบบในชื่อ"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	248
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	249	#: comments.php:151
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	250	msgid "Log out of this account"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	251	msgstr "ออกจากระบบของบัญชีนี้"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	252
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	253	#: comments.php:151
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	254	msgid "Logout »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	255	msgstr "ออกจากระบบ »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	256
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	257	#: comments.php:157
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	258	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	259	msgid "Welcome back <strong>%s</strong>."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	260	msgstr "ยินดีต้อนรับอีกครั้ง <strong>%s</strong>."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	261
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	262	#: comments.php:158
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	263	msgid "Change »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	264	msgstr "เปลี่ยนแปลง »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	265
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	266	#: comments.php:159
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	267	msgid "Close »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	268	msgstr "ปิด »"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	269
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	270	#: comments.php:166
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	271	msgid "Name"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	272	msgstr "ชื่อ"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	273
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	274	#: comments.php:166
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	275	#: comments.php:170
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	276	msgid "(required)"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	277	msgstr "(ต้องการ)"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	278
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	279	#: comments.php:170
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	280	msgid "E-Mail (will not be published)"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	281	msgstr "อีเมล์ (จะไม่แสดงกับคนอื่น)"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	282
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	283	#: comments.php:174
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	284	msgid "Website"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	285	msgstr "เว็บไซต์"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	286
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	287	#: comments.php:191
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	288	msgid "Subscribe to comments feed"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	289	msgstr "รับข่าวสารจาก feed ความคิดเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	290
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	291	#: comments.php:193
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	292	msgid "Submit Comment"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	293	msgstr "ส่งความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	294
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	295	#: footer.php:17
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	296	msgid "Top"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	297	msgstr "บนสุด"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	298
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	299	#: footer.php:27
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	300	msgid "Copyright © "
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	301	msgstr "Copyright © "
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	302
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	303	#: footer.php:39
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	304	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	305	msgid "Theme by <a href=\"%1$s\">NeoEase</a>. Valid <a href=\"%2$s\">XHTML 1.1</a> and <a href=\"%3$s\">CSS 3</a>."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	306	msgstr "ธีมโดย <a href=\"%1$s\">NeoEase</a> ซึ่งรองรับ <a href=\"%2$s\">XHTML 1.1</a> และ <a href=\"%3$s\">CSS 3</a>."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	307
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	308	#: functions.php:180
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	309	#: functions.php:189
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	310	msgid "Current Theme Options"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	311	msgstr "ตัวเลือก Theme ปัจจุบัน"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	312
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	313	#: functions.php:194
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	314	msgid "Search"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	315	msgstr "ค้นหา"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	316
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	317	#: functions.php:198
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	318	msgid "Using google custom search engine."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	319	msgstr "กำลังใช้ google custom search engine"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	320
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	321	#: functions.php:201
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	322	msgid "CX:"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	323	msgstr "CX:"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	324
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	325	#: functions.php:204
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	326	#, php-format
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	327	msgid "Find <code>name=\"cx\"</code> in the <strong>Search box code</strong> of <a href=\"%1$s\">Google Custom Search Engine</a>, and type the <code>value</code> here.<br/>For example: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	328	msgstr "ค้นหา <code>name=\"cx\"</code> ใน <strong>โค๊ดกล่องค้นหา</strong> ของ <a href=\"%1$s\">Google Custom Search Engine</a> และพิมพ์ <code>ค่าของมัน</code> ที่นี่<br/>ตัวอย่างเช่น: <code>014782006753236413342:1ltfrybsbz4</code>"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	329
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	330	#: functions.php:213
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	331	msgid "Menubar"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	332	msgstr "แถบเมนู"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	333
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	334	#: functions.php:217
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	335	msgid "Show pages as menu."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	336	msgstr "แสดงหน้าเป็นเมนู"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	337
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	338	#: functions.php:221
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	339	msgid "Show categories as menu."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	340	msgstr "แสดงหมวดหมู่เป็นเมนู"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	341
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	342	#: functions.php:231
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	343	msgid "Sidebar"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	344	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	345
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	346	#: functions.php:235
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	347	msgid "Hide sidebar from all pages."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	348	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	349
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	350	#: functions.php:246
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	351	msgid "Notice"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	352	msgstr "ข้อสังเกต"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	353
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	354	#: functions.php:248
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	355	#: functions.php:272
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	356	#: functions.php:307
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	357	#: functions.php:430
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	358	msgid "HTML enabled"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	359	msgstr "ใช้งาน HTML"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	360
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	361	#: functions.php:254
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	362	msgid "This notice bar will display at the top of posts on homepage."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	363	msgstr "แถบข้อสังเกตุจะแสดงบนสุดของเรื่องในหน้าแรก"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	364
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	365	#: functions.php:270
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	366	msgid "Banner"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	367	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	368
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	369	#: functions.php:276
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	370	msgid "This banner will display at the right of header. (height: 60 pixels)"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	371	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	372
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	373	#: functions.php:278
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	374	#: functions.php:313
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	375	msgid "Who can see?"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	376	msgstr "ใครสามารถเห็นได้"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	377
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	378	#: functions.php:281
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	379	#: functions.php:316
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	380	msgid "Registered Users"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	381	msgstr "สมาชิกลงทะเบียน"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	382
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	383	#: functions.php:285
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	384	#: functions.php:320
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	385	msgid "Commentator"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	386	msgstr "ผู้ให้ความเห็น"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	387
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	388	#: functions.php:289
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	389	#: functions.php:324
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	390	msgid "Visitors"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	391	msgstr "ผู้เยี่ยมชม"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	392
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	393	#: functions.php:305
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	394	#: sidebar.php:56
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	395	msgid "Showcase"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	396	msgstr "ตัวอย่าง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	397
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	398	#: functions.php:311
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	399	msgid "This showcase will display at the top of sidebar."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	400	msgstr "ตัวอย่างนี้จะถูกแสดงด้านบนสุดของด้านข้าง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	401
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	402	#: functions.php:329
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	403	msgid "Title:"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	404	msgstr "หัวข้อ"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	405
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	406	#: functions.php:345
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	407	msgid "Posts"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	408	msgstr "เรื่อง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	409
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	410	#: functions.php:349
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	411	msgid "Show author on posts."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	412	msgstr "แสดงผู้เขียนบนเรื่อง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	413
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	414	#: functions.php:353
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	415	msgid "Show categories on posts."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	416	msgstr "แสดงหมวดหมู่บนเรื่อง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	417
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	418	#: functions.php:357
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	419	msgid "Show tags on posts."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	420	msgstr "แสดงป้ายกำกับบนเรื่อง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	421
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	422	#: functions.php:371
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	423	msgid "Submit comments with Ctrl+Enter."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	424	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	425
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	426	#: functions.php:381
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	427	msgid "Feed"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	428	msgstr "Feed"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	429
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	430	#: functions.php:385
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	431	msgid "Show the feed reader list when mouse over on feed button."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	432	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	433
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	434	#: functions.php:390
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	435	msgid "Custom feed."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	436	msgstr "ปรับแต่ง feed "
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	437
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	438	#: functions.php:392
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	439	#: functions.php:398
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	440	msgid "URL:"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	441	msgstr "URL:"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	442
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	443	#: functions.php:396
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	444	msgid "Email feed."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	445	msgstr "อีเมล์ feed"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	446
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	447	#: functions.php:407
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	448	#: sidebar.php:42
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	449	msgid "Twitter"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	450	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	451
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	452	#: functions.php:411
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	453	msgid "Add Twitter button."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	454	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	455
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	456	#: functions.php:414
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	457	msgid "Twitter username:"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	458	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	459
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	460	#: functions.php:428
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	461	msgid "Web Analytics"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	462	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	463
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	464	#: functions.php:435
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	465	msgid "Add web analytics code to your site. (e.g. Google Analytics, Yahoo! Web Analytics, ...)"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	466	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	467
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	468	#: functions.php:446
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	469	msgid "Save Changes"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	470	msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	471
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	472	#: functions.php:567
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	473	msgid "Reply"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	474	msgstr "ตอบ"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	475
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	476	#: functions.php:568
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	477	msgid "Quote"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	478	msgstr "ข้อคิด"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	479
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	480	#: functions.php:573
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	481	msgid "Advanced edit"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	482	msgstr "แก้ไขขั้นสูง"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	483
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	484	#: functions.php:579
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	485	msgid "Your comment is awaiting moderation."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	486	msgstr "ความเห็นของคุณกำลังรอการตรวจสอบ"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	487
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	488	#: links.php:18
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	489	msgid "Add link"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	490	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	491
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	492	#: links.php:19
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	493	msgid "Edit links"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	494	msgstr "แก้ไขลิงก์"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	495
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	496	#: sidebar.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	497	msgid "Subscribe to this blog..."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	498	msgstr "รับข่าวสารบล็อกนี้"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	499
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	500	#: sidebar.php:25
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	501	msgid "<abbr title=\"Really Simple Syndication\">RSS</abbr>"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	502	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	503
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	504	#: sidebar.php:28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	505	#: sidebar.php:29
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	506	#: sidebar.php:30
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	507	#: sidebar.php:31
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	508	#: sidebar.php:32
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	509	#: sidebar.php:33
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	510	#: sidebar.php:34
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	511	#: sidebar.php:35
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	512	msgid "Subscribe with "
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	513	msgstr "รับข่าวสารด้วย"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	514
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	515	#: sidebar.php:28
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	516	msgid "Google"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	517	msgstr "Google"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	518
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	519	#: sidebar.php:29
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	520	msgid "Youdao"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	521	msgstr "Youdao"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	522
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	523	#: sidebar.php:30
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	524	msgid "Xian Guo"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	525	msgstr "Xian Guo"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	526
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	527	#: sidebar.php:31
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	528	msgid "Zhua Xia"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	529	msgstr "Zhua Xia"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	530
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	531	#: sidebar.php:32
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	532	msgid "My Yahoo!"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	533	msgstr "My Yahoo!"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	534
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	535	#: sidebar.php:33
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	536	msgid "newsgator"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	537	msgstr "newsgator"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	538
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	539	#: sidebar.php:34
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	540	msgid "Bloglines"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	541	msgstr "Bloglines"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	542
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	543	#: sidebar.php:35
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	544	msgid "iNezha"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	545	msgstr "iNezha"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	546
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	547	#: sidebar.php:40
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	548	msgid "Subscribe to this blog via email..."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	549	msgstr "รับข่าวสารบล็อกนี้ผ่านอีเมล์..."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	550
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	551	#: sidebar.php:40
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	552	msgid "Email feed"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	553	msgstr "อีเมล์ feed"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	554
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	555	#: sidebar.php:42
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	556	msgid "Follow me!"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	557	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	558
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	559	#: single.php:7
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	560	msgid "Go to homepage"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	561	msgstr "ไปที่หน้าแรก"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	562
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	563	#: single.php:7
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	564	msgid "Home"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	565	msgstr "หน้าหลัก"
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	566
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	567	#: templates/header.php:66
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	568	msgid "Type text to search here..."
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	569	msgstr ""
0d28b7c10758 First commit ymh parents: diff changeset	570

author	ymh <ymh.work@gmail.com>
	Mon, 22 Mar 2010 16:36:28 +0100
changeset 5	ac511f1ccc8e
parent 1	0d28b7c10758
permissions	-rw-r--r--