--- a/src/catedit/static/js/check_tasks.js	Tue Apr 14 13:01:25 2015 +0200
+++ b/src/catedit/static/js/check_tasks.js	Tue Apr 14 15:39:06 2015 +0200
@@ -13,11 +13,11 @@
     klass = 'alert-success';
   }
   else if(running_tasks_nb === 1) {
-    message = '1 soumission en cour.';
+    message = '1 soumission en cours.';
     klass = 'alert-info';
   }
   else {
-    message =  running_tasks_nb.toString() + ' soumissions en cour.'
+    message =  running_tasks_nb.toString() + ' soumissions en cours.'
     klass = 'alert-info';
   }