--- a/web/lib/django/db/models/fields/proxy.py	Wed May 19 17:43:59 2010 +0200
+++ b/web/lib/django/db/models/fields/proxy.py	Tue May 25 02:43:45 2010 +0200
@@ -10,7 +10,8 @@
     A proxy for the _order database field that is used when
     Meta.order_with_respect_to is specified.
     """
-    name = '_order'
-    attname = '_order'
-    column = '_order'
 
+    def __init__(self, *args, **kwargs):
+        kwargs['name'] = '_order'
+        kwargs['editable'] = False
+        super(OrderWrt, self).__init__(*args, **kwargs)